「喂，老兄，你不是要救他嗎？」歐布萊恩連忙說。

  「誰說要救他了？」維洛利腦袋貼近劍柄，在園丁身上計(jì)算最佳的彈著點(diǎn)，「不像你只是要抓他歸案，我可是要他的狗命呢�！�

  「冷靜點(diǎn)，」歐布萊恩張開手掌，「把他交給我，讓我跟部下帶他回曼徹斯特歸案�！�

  「那太便宜他了，」維洛利瞄了卡拉漢先生一眼，「你們帶這些學(xué)生來這里，不也是為了殺掉他嗎？」

  「什么時(shí)候空勤團(tuán)也開始干起我們的買賣了？」卡拉漢哼了一聲。

  「這純粹是個(gè)人原因，」馬伕朝園丁喊道：「尤利克.湯普森，還記得五年前在主教門地鐵站，被你設(shè)計(jì)的炸彈炸死的勞倫斯神父跟茱麗葉修女嗎？」

  「勞倫斯神父？」園丁眼睛轉(zhuǎn)了兩圈，在腦海中思索這個(gè)名字。

  「他們?cè)跂|倫敦經(jīng)營一家孤兒院，」維洛利的聲音有點(diǎn)哽咽，「蕭恩跟我是在那間孤兒院長大的�！�

  「這五年來我們一直尋找你的下落，最近才知道你藏在這里�！柜R伕說。

  「別擔(dān)心，你馬上就會(huì)跟他們一樣了�！咕S洛利說。

  「兩位，請(qǐng)等一下，」神父連忙說：「前任弟兄把他交給我，我必須保護(hù)他－」

  「太遲了，神父，」

  「神父，您已經(jīng)做得夠多了，」園丁向前跨了一步，「做你想做的事吧，我準(zhǔn)備好了�！�

  「是嗎？」維洛利扳動(dòng)長劍上的開關(guān)后，扣下扳機(jī)，「去死吧！」

  諾曼.夏普帶隊(duì)衝進(jìn)長廊，就看見胸口爆出大朵血花的尤利克.湯普森彈出房間，頹倒在走道上。

  他大步走進(jìn)房間，維洛利剛放下手上還冒著煙的長劍。

  「這里是怎么了？」他的大嗓門震得房間里每個(gè)人耳膜都嗡嗡作響。

  「報(bào)告指揮官，」一名苦修士朝夏普舉手行了軍禮，「我們?cè)谶@間教堂發(fā)現(xiàn)了尤利克.湯普森和『夜行軍』的史賓塞夫婦，湯普森企圖反抗，被維洛利中尉擊斃了－」

  「少跟我來這一套！」夏普瞪了苦修士們一眼，「你們幾個(gè)不是休假嗎？怎么會(huì)在這里？還穿成這樣？」

  「報(bào)告指揮官，這個(gè)－」

  「啊，為什么這些屬下動(dòng)不動(dòng)就要挖這種天坑讓我跳？」他向后使個(gè)眼色，幾個(gè)夜行衣上掛滿彈藥的漢子鑽進(jìn)房里，開始將一旁的學(xué)生扛出門，「聽好了，這里交給我擺平，你們待會(huì)跟大家一起回赫里福，千萬不要告訴其他人，明白了嗎？」

  「是！長官！」

  「知道了還不快動(dòng)手！」他確認(rèn)部屬押出史賓塞夫婦后，轉(zhuǎn)向漁夫們，「歐布萊恩警長，您怎么會(huì)在這里？」

  「夏普指揮官嗎？三年多沒見了，」歐布萊恩看向自己和部下的服裝，「這個(gè)嘛，嗯－」

  「沒關(guān)係，沒關(guān)係，今天的事，還要麻煩您睜一隻眼，閉一隻眼啊。」他拍拍歐布萊恩的肩膀，力道大到后者幌了一下，「我們待會(huì)坐直升機(jī)回赫里福，要搭便機(jī)嗎？」

  ###

  「史賓塞先生，我們現(xiàn)在人在哪里？」?jié)h斯抬頭望向頭頂單調(diào)的混凝土天花板。

  「大概是北愛爾蘭吧。」史賓塞先生說。

  直升機(jī)起飛后沒多久就降了下來，幾個(gè)人把用黑色布袋套住頭的史賓塞夫婦和漢斯拖下直升機(jī)，走過一條長長的走道后丟下。

  他們拉下頭套后，發(fā)現(xiàn)自己身在一個(gè)沒有窗戶和家具，只有頭上一盞日光燈照明的房間，可以隱約聽見外面直升機(jī)起飛的旋翼聲。

  「為什么他們不帶我們回赫里福？」史賓塞太太問。

  「大概怕我們會(huì)說出他們私下殺掉湯普森的事�！故焚e塞先生說：「那些空勤團(tuán)先把我們關(guān)在這里，等到向上級(jí)解釋完了－」

  「天啊�！�?jié)h斯抱著頭坐在墻角，似乎試著把自己藏起來。

  「老伴，別這樣，」史賓塞太太拿起丈夫的手，輕輕拍著手背，「至少湯普森已經(jīng)死了，不是嗎？」

  「問題是，不是我們下的手，親愛的�！�

  「有什么差別嗎？」

  「我說不出來，只不過－該怎么說呢？」史賓塞先生伸出右手食指到鼻樑想推推眼鏡，卻發(fā)現(xiàn)沒戴眼鏡，忍不住笑了出來，「如果能讓我看看他的尸體，或許我會(huì)安心一點(diǎn)�！�

  「抱歉，史賓塞先生，」他轉(zhuǎn)過頭，發(fā)現(xiàn)漢斯正蹲在門旁，仔細(xì)端詳門上的鎖孔，「您或是夫人那里，有像回紋針之類的工具嗎？」

  「我這里有，」史賓塞夫人走上前，從腦后圓圓的發(fā)髻拔出一根針，遞給漢斯，「你可以打得開？」

  「這種鎖跟我們學(xué)校辦公室的鎖差不多，」?jié)h斯把針插進(jìn)鎖孔里抽動(dòng)，另一隻手拉下門把，感受里面鎖栓的觸感，「以前我在學(xué)校經(jīng)常偷開舍監(jiān)的辦公室，進(jìn)去拿沒沒收的違禁品。－喏，門開了�！�

  漢斯輕輕扭動(dòng)門把，將門微微推開，探出頭張望確定沒有人后，慢慢打開門走了出去，史賓塞夫婦跟在他身后。

  門外有條筆直的走廊，走廊一端有張不銹鋼檯，上面放了個(gè)一人長的黑色橡膠袋。

  「到那里去�！故焚e塞先生拍拍漢斯的肩膀。

  三個(gè)人走到不銹鋼檯旁，史賓塞先生拉下橡膠袋上的長拉鍊，尤利克.湯普森的臉，還有被鮮血染紅的胸膛露出袋口，他失血而蒼白的臉龐上露出松弛的表情，就像能劇舞臺(tái)上，演員臉上戴的面具。

  「老伴，你看，」史賓塞先生身旁響起他妻子的聲音，「真的是我們的朋友湯普森耶�！�

  他忍不住伸出手，想用指尖再確認(rèn)一下，他跟妻子奉命要?dú)⒌裟莻�(gè)人的臉。

  「喂！你們做什么！」走廊傳來一聲怒喝。

  史賓塞先生連忙收回手四處張望，房間另一側(cè)有條走道，末端隱約能看到汽車輪圈的閃光。

  「快，從這里走！」他握住妻子的手跑向走道，漢斯跟在后面。

  「不要?jiǎng)�！給我站住！」那個(gè)聲音緊追在后面。

  走道末端的水泥車庫有輛貨車構(gòu)型的迷你跑車，史賓塞先生把妻子推進(jìn)后車廂，自己坐進(jìn)駕駛座，等漢斯跳進(jìn)助手座后發(fā)動(dòng)引擎。

  跑車躍出車庫，在不平整的山路上彈跳著，對(duì)方原本開了一部美式跑車跟在后面，但在狹窄顛簸的山路上，后照鏡上美式跑車的影子愈來愈小，最后只剩下后方鉛灰色的天空。