維洛利推開房門時，馬伕跟漁夫剛把最后一個裹好傷的學(xué)生拖到墻邊。
「你們沒事嗎？」歐布萊恩上前。
「馬伕靠他手上那把刀把對方都擺平了，」?jié)O夫抬頭說：「卡拉漢夫婦沒事�！�
「馬伕？」歐布萊恩望向站起身的馬伕，「你不是－」
「您以為喝醉酒跟酒吧的顧客大打出手，順便砸爛整間酒吧，可以沒事拍拍屁股回來，在門口睡大覺嗎？」馬伕嘴角微微上揚(yáng)，「他至少還要在拘留所待一個禮拜，我?guī)退r償了酒吧的損失，就順便在這里喬裝他一陣子。」
「他也是我們的人�！咕S洛利說。
「說到這個，您好像也差不多嘛�！柜R伕望向歐布萊恩，「曼徹斯特警局的歐布萊恩警長？」
歐布萊恩愣了一下，「你怎么知道的？」
「好啦，再扮就不像了，」維洛利拍了他的背后，「什么禿頭咧，你戴著毛線帽不過是為了隱藏前額警帽的曬痕吧�！�
「如果你們是愛爾蘭當(dāng)?shù)氐木�，�?yīng)該知道真正的馬伕現(xiàn)在還在拘留所里，而且你們沒有知會愛爾蘭警方，武器也只帶了幾把。」馬伕說。
歐布萊恩拉下毛線帽，一頭像花椰菜的蓬亂棕發(fā)霎時爆開。
「真是的，」他從上衣口袋拿出委任證打開，「我們這次來是為了－」
「唉呀，遇到警察真是太好了，」卡拉漢先生張開手，朝歐布萊恩走去。
他剛邁出腳，右肩霎時傳來冰冷而銳利的觸感。馬伕的鍘刀不知何時搭上了他的右肩。
「年輕人，你這是干什么？」卡拉漢的語音像鍘刀刀鋒一般冰冷。
「我話還沒講完，」馬伕說：「最好不要讓他們夫婦離您太近，歐布萊恩警長�！�
「兩位是『夜行軍』的史賓塞夫婦吧�！咕S洛利雙手握緊長劍，指向卡拉漢夫人。
「胡說，我們只是一般的退休公務(wù)員，什么『夜行軍』？」卡拉漢太太的臉頰像果凍一樣不停抖動。
「知道為什么這些學(xué)生，看到我砍掉他們兩個同學(xué)之后，還前仆后繼衝上前來嗎？」馬伕說：「因?yàn)槟銈兎驄D是他們的上級。比起我，搞不好他們更害怕你們�！�
「關(guān)于這點(diǎn)，我們可以做個實(shí)驗(yàn)。」維洛利伸長左臂，把押在歐布萊恩身后的漢斯拉上前。
漢斯一看到卡拉漢夫婦，眼淚瞬間迸了出來，「史賓塞先生，救我－」
「謝謝�！咕S洛利把漢斯塞回歐布萊恩身后的漁夫手中，「老實(shí)說，你們干嘛把這么重要的事交給這種人嘛�！�
「史賓塞夫婦是－」神父問。
「五年前我在貝爾發(fā)斯特受訓(xùn)時，經(jīng)常有愛爾蘭共和軍的變節(jié)者跟線民跟我們約定碰頭，但等我們到達(dá)時，發(fā)現(xiàn)對方倒在椅子上或地上，已經(jīng)斷氣了，只在頭上和脖子上留有小傷痕�！咕S洛利說：「法醫(yī)驗(yàn)尸后認(rèn)為對方可能是被人用細(xì)長的銳器插入大腦和脊髓，詢問目擊者后，發(fā)現(xiàn)現(xiàn)場附近經(jīng)常出現(xiàn)一對老夫婦，高瘦的老先生戴著眼鏡，矮胖的老太太手里常做針線活，比對老照片后發(fā)現(xiàn)，他們兩個人應(yīng)該是『夜行軍』里專門處決變節(jié)者和線民的史賓賽夫婦�！�
「他們怎么可能－」
「用長針處決變節(jié)者是部份恐怖組織的專長，他們通常會在身上準(zhǔn)備好幾根針，接近目標(biāo)時一隻手掩住對方的嘴，另一隻手抽出針，從對方的太陽穴等弱點(diǎn)刺進(jìn)大腦。運(yùn)氣好的話，對方幾乎是馬上倒地�！咕S洛利伸手取下卡拉漢先生的眼鏡，一把拔出鋼質(zhì)鏡腳，把磨尖的尖端舉到歐布萊恩眼前，「一般人的眼鏡鏡腳有必要磨得這么尖嗎？如果拿去做魯米諾檢測，搞不好讓能驗(yàn)出血跡呢。」
「不講別的，卡拉漢太太打毛線時用的毛線針，未免也太多了一點(diǎn)點(diǎn)�！柜R伕說：「幾天前維洛利把整籃玫瑰打翻到卡拉漢先生身上時，正在打瞌睡的卡拉漢先生卻能把玫瑰揮開，可見他當(dāng)時應(yīng)該只是裝睡，而且平時身手應(yīng)該相當(dāng)敏捷�！�
「一般人看到整籃玫瑰灑在老人家身上時，大部份都會先看看老人家有沒有事�！咕S洛利說：「漢斯當(dāng)時卻只記得把玫瑰收起來交給我，顯然他很清楚這兩個老人家的表現(xiàn)只是假裝，不用擔(dān)心受傷�；蛟S他也怕跟卡拉漢夫婦交談，無意中會露出馬腳�！�
「那些學(xué)生跟我們是同黨？」卡拉漢夫人的語音尖的像她針線籃里的針，「開什么玩笑，剛才他們還威脅要找我們呢！」
「他們威脅我們把你們夫婦交出去，事實(shí)上是要跟你們夫婦會合，好帶他們找到來這里真正的目標(biāo)�！柜R伕望向攙扶著神父，站在門邊的園丁，「尤利克.湯普森先生？」
原本和園丁站在房門邊的苦修士和漁夫們轉(zhuǎn)身朝房里退了兩步。
「什么？他是尤利克.湯普森？」歐布萊恩說。
「很諷刺吧？我們?nèi)M人馬彼此或許是朋友或敵人，但我們來這里的目標(biāo)都是同一個�！勾巴獠輬龅姆较騻鱽碇鄙龣C(jī)旋翼的轟隆巨響，連窗玻璃都在微微顫動。
維洛利將長劍對準(zhǔn)園丁，「讓我們了結(jié)這一切吧。」