「兩位。」史蒂夫走了回來(lái)，手里拿著一壺水和兩只玻璃杯。他將杯子擺到桌上，然后流暢地把水倒入杯中�！杆粔虻脑捲俑艺f(shuō)�！顾H切地說(shuō)道，接著笑著離開(kāi)。
「你們認(rèn)識(shí)很久了？」哈妮絲特捧起水杯，喝了一小口，試著轉(zhuǎn)移話題。
「史蒂夫跟我算是老朋友，我以前常常來(lái)他的店光顧�！�
哈妮絲特點(diǎn)點(diǎn)頭，沒(méi)再繼續(xù)追問(wèn)，而是開(kāi)始環(huán)顧起四周的擺設(shè)。酒館內(nèi)的墻壁幾乎都是裸墻，沒(méi)有刷上油漆。墻上有幾幅油畫，其中一面墻還掛了旗幟。梁柱上則有壁燈，好彌補(bǔ)光線的不足。面對(duì)道路的地方是一整片的玻璃，像是櫥窗，不過(guò)內(nèi)部有一層薄紗般的簾幕，所以從外面看不太進(jìn)來(lái)。
女孩把視線轉(zhuǎn)往史蒂夫所站的吧檯，那是一整條花紋低調(diào)、厚實(shí)的木頭，邊緣有一些金屬裝飾，上方則垂掛數(shù)盞罩狀的吊燈。隔著吧檯能夠瞧見(jiàn)一格一格的木製酒柜，里頭塞滿了酒瓶與酒杯。
整間店的裝潢雖然稱不上奢華或時(shí)尚，卻很十分獨(dú)特、雅致，令人放松。倘若不把菸味考慮進(jìn)去的話。
「為什么都市人都喜歡在這種暗暗的地方吃東西？」哈妮絲特看了店內(nèi)用餐的客人一眼后把頭轉(zhuǎn)回來(lái)問(wèn)道。
「……我會(huì)說(shuō)這叫『氣氛』啦�！�
「那里是做什么的？」哈妮絲特指著一處她老早就注意到的地方，那是一塊高出地板的臺(tái)子，就在座位區(qū)的前方。
「那里是給業(yè)馀藝人表演的舞臺(tái)�！�
「業(yè)馀藝人？」
「有時(shí)候這里會(huì)有地下樂(lè)手、樂(lè)團(tuán)或是業(yè)馀歌手過(guò)來(lái)駐唱，或是一些口語(yǔ)表演者�！官Z蒂娜回答。
「你是指那些會(huì)在餐廳唱歌的人？」哈妮絲特似懂非地問(wèn)道。
「算是吧。」
不久后，兩人的餐點(diǎn)陸續(xù)上桌。哈妮絲特盯著她的食物，她吃過(guò)捲心麵，不過(guò)卻是第一次喝酥皮濃湯。他看著那碗湯，卻不知道要怎么喝，只有一塊像是麵包的東西蓋在碗上面。
「你在干什么……」賈蒂娜盯著即將把碗上的麵包掀開(kāi)的哈妮絲特，雙眼驚恐。
「不是這樣喝嗎？」哈妮絲特用故作正經(jīng)的口氣問(wèn)道。
「我的老天，當(dāng)然不是�！官Z蒂娜搖搖頭，把自己的湯端到面前�！敢@樣子�！顾f(shuō)道，然后親自示范，用湯匙把麵包皮戳進(jìn)碗中。
「好像在吃麥片�！构萁z特邊學(xué)邊說(shuō)，開(kāi)始攪拌浸在湯里的麵包。不過(guò)她的話引來(lái)賈蒂娜一陣白眼，似乎完全沒(méi)辦法接受這樣的比喻。
兩人繼續(xù)吃了一會(huì)兒后，酒也上桌了。不過(guò)不是史蒂夫親自端來(lái)，而是另一名店內(nèi)的服務(wù)生。
佳餚與美酒可以說(shuō)是最完美的旅途良伴，特別是在經(jīng)歷了一天的奔波之后，沉浸在如此放松、悠間的氛圍之中，使人格外容易忽略疲勞。
這間店就如同它的名字，一座藏身于巷弄的墓地，幽靜、安詳。客人們交談熱絡(luò)，卻不大聲喧嘩。偶爾響起的餐具碰撞交襯著廚房傳來(lái)的爐火聲，小到能輕易被忽略，卻又大到足以讓室內(nèi)空間不被外頭死氣沉沉的街道吞沒(méi)。
約瑟斯之墓宛如一座形式意義上的墓園，于都會(huì)喧囂中自成一格，鬧中取靜。
「對(duì)了，賈蒂娜�！构萁z特喝了幾口酒后忽然開(kāi)口�！改愫孟駴](méi)有跟我說(shuō)過(guò)你以前是做什么的？」她用微醺的口吻問(wèn)道。
「不是什么正當(dāng)?shù)墓ぷ��！?br />
「所以……你上過(guò)學(xué)嗎？」
賈蒂娜搖搖頭。
「那你呢？你為什么想要加入星防？」哈妮絲特問(wèn)道，再度拿起酒杯。
「當(dāng)然是為了錢，我記得我好像說(shuō)過(guò)�！官Z蒂娜回答，聲音聽(tīng)起來(lái)沒(méi)有多少醉意�！肝蚁胍驽X，然后在這羅丹薩這里買下一間公寓。」
「你……不打算回去找你母親嗎？」
「我早就跟那個(gè)女人沒(méi)有任何關(guān)係了�！�
「我記得你說(shuō)你母親是……」
「她是性工作者。」
「性工作者？性工作者就是……」哈妮絲特把兩手稱在桌上，眼神迷惘。
「她們會(huì)跟不同的客人上床，然后收錢�！�
哈妮絲特愣了一下，接著瞪大眼睛。「你說(shuō)她會(huì)跟很多男生……做那種事？」她說(shuō)道，原本就泛紅的臉頰變得更加紅潤(rùn)。
「你沒(méi)聽(tīng)錯(cuò)，但我勸你還是不要知道得太詳細(xì)比較好�！�
哈妮絲特聽(tīng)完后靠回椅背，陷入屬于她的幻想里頭。女孩的臉就跟番茄一樣紅，如果她的頭上有根煙囪，那么現(xiàn)在應(yīng)會(huì)冒出很多煙�！杆浴蛊毯笏l(fā)出幾個(gè)彆扭的聲音�！杆阅阋病懈猩�
「你喝醉了，哈妮絲特小姐�！官Z蒂娜嘆口氣打斷她�！肝铱次蚁热ベI單好了，之后你再算給我。」她不等她回應(yīng)，立即起身離開(kāi)餐桌，走向吧檯。
「餐點(diǎn)還滿意嗎，銀鴞大人？」史蒂夫看著走向自己的人，用略帶刻意的口吻詢問(wèn)。
「拜託，史蒂夫�？梢圆灰媚莻�(gè)名字叫我嗎？」
「你們兩個(gè)人一共是十九費(fèi)爾�！拐驹诎蓹吅蠓降哪凶涌戳丝磶魏笳f(shuō)道。
「十九……」賈蒂娜翻開(kāi)皮夾。「該死！」她忽然咒罵。
「喂……你該不會(huì)打算白吃白喝吧�！�
「我是那種人嗎？」賈蒂娜瞪了史蒂夫一眼�！肝抑皇莿偤脦Р粔�。」她辯駁�！改愕任乙幌�，我去跟——」她回頭，卻看到哈妮絲特不省人事地趴在桌上�！竿坂浮�
「好吧，我去外頭領(lǐng)。」賈蒂娜莫可奈何地說(shuō)道，隨后轉(zhuǎn)身。
「等等�！故返俜蜃柚顾！覆铑~就算了吧，我們都認(rèn)識(shí)這么久了�！�
「真的？」
「真的�！故返俜蛭⑿��！覆贿^(guò)……」
「不過(guò)？」賈蒂娜把臉轉(zhuǎn)回來(lái)，總覺(jué)得自己不會(huì)聽(tīng)到什么好事情。
史蒂夫沒(méi)說(shuō)話，而是用下巴指了指座位區(qū)的前方——舞臺(tái)。
「門都沒(méi)有！」賈蒂娜立刻回絕�！付椅覄偤攘司�。」
「唉……別這么小氣嘛，我們都知道你沒(méi)這么容易醉�！故返俜蚩嘈α藘陕�。「再說(shuō)，老榭爾的吉他還在舞臺(tái)那里�！顾焓直冉o賈蒂娜看�！冈趺礃樱磕闵先コ獋�(gè)一兩首，帳單的部分我就算了�！�
賈蒂娜轉(zhuǎn)頭，看了攤在桌上的哈妮絲特一眼，然后再看看舞臺(tái)，最后看回史蒂夫。「就一首�！顾逯樥f(shuō)道。
「請(qǐng)便�！故返俜蚋吲d地微笑，然后朝舞臺(tái)的方向比出一個(gè)歡迎手勢(shì)。