「那個(gè)人是怎么回事？」
「不只他，看看你的腳�！�
我卷起裙擺，腳上有三道像被剃刀劃過的傷口正留著血。
「夏油，另外兩個(gè)什么時(shí)候來？」
龐貝羅對著那個(gè)沉默的男子喊道。
男子送來一個(gè)空泛的眼神，聳了聳肩。我用眼角看著那個(gè)大個(gè)子坐到了圓桌那邊。
「這女人不能當(dāng)作你們的打賭的道具。今天很忙，明天也會(huì)很忙，如果她不能動(dòng)了，這間店就得關(guān)門。這樣你要去哪里吃飯？」
男子的視線從龐貝羅身上移開，理解似地徑自頻頻點(diǎn)頭。
「怎么回事？」
「他和等一下才會(huì)到的搭檔打賭，看誰能趁你不注意的時(shí)候在你大腿上割出傷口。割愈多的人愈贏�！�
我感到背脊發(fā)涼，繞進(jìn)柜臺(tái)站到龐貝羅旁邊。
「那個(gè)大個(gè)子有什么要注意的嗎？」
「只要給杰路多到像山一樣高而且甜到反胃的松餅就好了，還有不要反駁他的話。不論他對你說什么，你都不要多話，他喜歡別人像鸚鵡一樣學(xué)他說話。」
杰路高舉有如圓木般的粗壯胳膊，張開嘴巴打了個(gè)大呵欠。
咬著骨頭的菊千代走近他的腳邊趴了下來。
「那樣的人也可以嗎？」
「可以什么？」
「工作……。他看起來好像有點(diǎn)可憐。」
龐貝羅狀似同情地對我搖搖頭。
「殺手不是笨蛋可以做的。那家伙會(huì)成為你現(xiàn)在看到的樣子，是因?yàn)楹芫靡郧八坪醣蝗朔呕馃^，然后裝到鐵絲網(wǎng)里丟到海中棄尸�！�
「鐵絲網(wǎng)？」
「在尸體系上重物投海是外行人的作法，內(nèi)行人則會(huì)用空隙大小只有魚能通過的鐵絲網(wǎng)來?xiàng)壥ｈF絲網(wǎng)不怎么會(huì)受到潮汐影響，就算尸體中充滿腐敗氣體也不會(huì)浮上來，而且尸體不但會(huì)被魚吃得只剩干凈的骨頭，等鐵絲網(wǎng)生銹壞掉時(shí)，骨頭也會(huì)跟著散落，一點(diǎn)痕跡也不留�！�
「每個(gè)人都知道這個(gè)方法嗎？」
「這是幼稚園程度的常識�！�
杰路接著又是搔頭又是左右搖晃身體，碰碰碰地拍打起桌面。他的嘴唇蠕動(dòng)著像在小聲地唱著歌。
「總之那家伙一到外面就會(huì)認(rèn)真起來。他在工作時(shí)都是一臉漠然，而且冷靜。不過，他一來到這里就像個(gè)嬰兒。這對他來說似乎很重要，而且能讓心情變得比什么都好�！�
「所以這是在演戲？」
看向杰路的龐貝羅對著一直在敲桌子的男子點(diǎn)點(diǎn)頭表示知道了。
「我也不是很清楚�！�
龐貝羅的眼中浮現(xiàn)疑惑。
「剛開始的時(shí)候的確是『模仿』，但最近『模仿』或許開始侵吞了『真實(shí)』。有風(fēng)聲說，他在風(fēng)月場所的舉止變得像個(gè)嬰兒，洗殺了賣春的女人�！�
「洗殺？怎么做的？」
「不要問我這種問題。有客人。」
電鈴響起，龐貝羅轉(zhuǎn)身去確認(rèn)監(jiān)視器的螢?zāi)弧?br />
杰路用充滿熱情的目光凝視著我。
「招待客人之前先將這個(gè)端去給杰路。」
龐貝羅指著料理臺(tái)上一個(gè)紅色的、像玩具桶子的容器，里面盛滿白色濃稠的液體。
「奶昔，不過不是給普通人喝的奶昔。里面放了超過飽和狀態(tài)、能吃到細(xì)碎顆粒的砂糖，還放了用蜂蜜、鮮奶油、糖漿做成的丸子。」
「怎么光聽就覺得牙痛。」
「這很正常。杰路一次要喝六公升之多，也就是說那桶子里是六杯的量。快點(diǎn)拿過去，這樣他至少有段時(shí)間不會(huì)老是把你叫過去。」
我將菜單夾在腋下，用手直接拿著桶子，吸管、湯匙和刀叉配成的一組餐具則收在圍裙的口袋里。
我一走近，杰路立刻露出躍躍欲試、雙眼發(fā)亮的模樣。雖然他大概沒其他意思，但看他伸出粉色舌頭舔著嘴唇的樣子仍讓我差點(diǎn)停下腳步。
「吶……」
我將桶子置于桌面，并擺好湯匙等餐具時(shí)，感覺到他的手碰了碰我的手肘。他身上透出一股老舊棉紗手套的味道。
「有什么事嗎？」
「我、我……」
這時(shí)，菊千代在腳邊輕吠。它的叫聲聽起來很奇妙，有點(diǎn)像手槍里著布開槍的聲音。
杰路微微往后仰，大動(dòng)作地移開椅子遠(yuǎn)離菊千代。
「好、好恐怖的狗�！�
「好恐怖的狗�！�
我留下面露怯色的杰路，站到了門前。聽到壓縮空氣將門閂往上撥的聲音時(shí)，我一時(shí)想起了疤皮而感到哀傷。不過，在門一打開時(shí)，我便下定決心要專注在眼前的事情上，然后抬起了頭。
「啊，糟了！」抬頭的瞬間，我內(nèi)心忍不住大叫，想到「這個(gè)人肯定是誤打誤撞走進(jìn)來的」，心里開始忐忑。
在我眼前的是一位仿佛只有在電視上或電影中才會(huì)出現(xiàn)的女子。小麥色的肌膚、挽起的長發(fā)、襯托出纖細(xì)身材的黑色洋裝，從胸部到臀部的線條連同為女人的我都忍不住看得癡迷。
也就是說，這是個(gè)和這個(gè)地方最為格格不入的人。
她宛如雕像般屹立不搖地站在原地不動(dòng)，輪廓深刻的大眼睛筆直地注視著我。那張臉孔不僅僅是美麗而已，它已經(jīng)出色精致到稍有不慣就會(huì)變成令人生厭的臉，然而卻罕見地以絕妙的平衡收攏至美的一方。她一笑，大概不論是誰都會(huì)為之心動(dòng)……不過，她現(xiàn)在沒有笑，而這比被搬不上臺(tái)面的混混瞪還來得讓我緊張。
「那個(gè)……這里——」我還沒說「是會(huì)員制」，就感覺到她瞬間移開的視線正筆直地看向店內(nèi)。
她什么也沒說地從我旁邊走過。她身上散發(fā)出的芬芳充溢在我鼻間，是我從來沒聞過的味道。后來我才知道，她用的是jean patou 1000，被稱為全世界最頂級的香水。
「龐。」
她走近柜臺(tái)向廚房里的龐貝羅喊道。
夏油與杰路都已經(jīng)停下原本的動(dòng)作，癡癡地凝望那名女子。杰路手里的桶子還斜斜地停在嘴邊，里面的奶昔在他胸口畫出一道痕跡。
不過，在這間店里，唯一一個(gè)對她視而不見的人只有龐貝羅。
門關(guān)上的聲音響起。
現(xiàn)在想來，龐貝羅是確定過她是誰才開的門，所以她不可能是走錯(cuò)地方。我這才知道，剛才在她面前的我應(yīng)該是一臉驚愕不已的表情吧。
「這位小姐，這邊請�！�
我出聲招呼她至空位坐下，但她似乎沒有聽到。
龐貝羅正在切開剛剛出爐的松餅山。在一旁的應(yīng)該是要端給夏油的盤子，盤子上剛烤好的西班牙辣香腸和放在圓面包上的漢堡肉正散發(fā)陣陣熱氣，而且上面還覆著一層鳳梨和萵苣。
「龐貝羅！」
涂著紅色唇彩的嘴唇彎下，并被珍珠似地的貝齒咬著。
女子出其不意的聲音令店內(nèi)的氣氛頓時(shí)緊張起來。
就連菊千代也忘記了它的骨頭，望著那名女子。
在漢堡肉上涂好特制醬汁和黃芥末后，龐貝羅將另一片圓面包疊上去，接著他又沒有絲毫停頓地在另一只盤子涂上一層蜂蜜、疊上層層松餅，松餅之間還夾著滿滿的切過的奶油塊，然后灑上厚厚的糖粉，用鮮奶油畫出有如超大蚊香的漩渦，再淋上融化的巧克力，形成了斑馬似的模樣。
女子什么都沒說，就只是瞪著龐貝羅。她的胸口，宛如另外擁有生命似地劇烈上下起伏。
龐貝羅俐落地拿起盤子，走到柜臺(tái)放好。
然后看向我。
我默默地將菜單放在柜臺(tái)上。
「炎眉�！�
龐貝羅慢條斯理地從胸前口袋拿出抽到一半的雪茄，點(diǎn)燃長火柴，開始烤起雪茄前端。
「我應(yīng)該說過，叫你不要再來這里。」
龐貝羅同時(shí)將煙和話語吐出，恰巧形成一道細(xì)長的白色煙霧，攀上了他的瞼。
「你開門了。」
「因?yàn)槲遗履惆验T打壞，修理費(fèi)并不便宜。加奈子，東西要冷了。」
龐貝羅一喊我的名字，叫做炎眉的女子的目光隨即從我身上穿透而過。那個(gè)視線真的冶硬得能貫穿一個(gè)人的身體。
「你的名字？」
「……大場加奈子�！�
「本名嗎？」
「是的�！�
「這是怎么回事？」
炎眉又轉(zhuǎn)而面向龐貝羅。
「既不是綽號，也不是號碼？」
「因?yàn)槲夷伭��！幽巫�。�?br />
龐貝羅揚(yáng)了揚(yáng)下巴，示意我「端過去」。
我小心地不去碰到炎眉，將盤子端到夏油面前放下，然后又回來用雙手拿起盛著堆積如山的松餅的盤子。它重得幾乎讓我的手臂發(fā)抖。
「回到正題。炎眉，你是這里的拒絕往來戶�！�
「我有事找你。」
「我沒有�；厝�。」
龐貝羅丟掉雪茄。
「我有小孩了�！�
「在哪里�！�
炎眉看著龐貝羅的眼神很快地瞥向旁邊。