“我想不起從哪天開(kāi)始，意識(shí)到互聯(lián)網(wǎng)的結(jié)構(gòu)和大腦極其相似。分布式網(wǎng)絡(luò)，不是設(shè)計(jì)的而是生長(zhǎng)的，自然適應(yīng)物質(zhì)世界環(huán)境，自然分層，自然分區(qū)，底層節(jié)點(diǎn)連接著無(wú)數(shù)感官，接受無(wú)數(shù)種信息，被這些信息塑造，繼續(xù)生長(zhǎng)。它就在那里。我可能一直都知道。
“但是互聯(lián)網(wǎng)極端復(fù)雜的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)和通信協(xié)議蒙蔽了我的眼睛，讓我不敢向那扇門邁出一步。門后面的東西太龐大、太復(fù)雜，而我想要的是簡(jiǎn)化——直到我認(rèn)識(shí)王招弟博士。萬(wàn)國(guó)寶的誕生，第三位需要感謝的人是她。如果說(shuō)我是一個(gè)大號(hào)反應(yīng)池，亂七八糟的東西都腌在里面慢慢發(fā)酵，王博士就是一道閃電，瞬間點(diǎn)燃所有反應(yīng)�！�
禮堂中每一雙眼睛都轉(zhuǎn)向第六排。王招弟面不改色，仿佛說(shuō)的是別人。張翰在她旁邊，倒被閃得埋頭打了個(gè)噴嚏。
“我面試她用了25分鐘。那時(shí)我準(zhǔn)備的一堆問(wèn)題才問(wèn)到三分之一，問(wèn)她為什么對(duì)自然語(yǔ)言翻譯ai感興趣。她答道：‘語(yǔ)言是頭腦之間的通信協(xié)議。一百年前世界人民離得很遠(yuǎn)，各說(shuō)各的，也就罷了�，F(xiàn)在有了互聯(lián)網(wǎng)，大家直接交談。但自然語(yǔ)言太多，協(xié)議太亂接口太差，白瞎了互聯(lián)網(wǎng)統(tǒng)一的基礎(chǔ)協(xié)議。難道不該改進(jìn)一下嗎？’
“面試馬上結(jié)束。王博士成了我的合作伙伴。我送她出門之后，一個(gè)人在走廊里來(lái)回橫跳。這個(gè)面試讓我突然明白了，萬(wàn)國(guó)寶項(xiàng)目到底站在什么位置上�；ヂ�(lián)網(wǎng)真正的神經(jīng)元是人，是幾十億顆大腦！他們已經(jīng)進(jìn)化了幾百萬(wàn)年，所有底層構(gòu)建齊備！互聯(lián)網(wǎng)本身進(jìn)化了將近一百年，但它的速度比自然進(jìn)化快千萬(wàn)倍！它就在那里，數(shù)據(jù)飽脹得無(wú)法理解，通信密集得快要爆炸，只等出現(xiàn)一個(gè)機(jī)制，向上簡(jiǎn)化！而萬(wàn)國(guó)寶，如果按我的想法做成了，就是那統(tǒng)一的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)，統(tǒng)一的協(xié)議！以前嚇倒我的那些復(fù)雜細(xì)節(jié)，現(xiàn)在看來(lái)無(wú)關(guān)痛癢。它和大腦一樣，需要的只是連接。統(tǒng)一定義、可以抽象、可以產(chǎn)生概念的連接。這不就是語(yǔ)言嗎？霍桑說(shuō)得再準(zhǔn)確不過(guò)：我想造一顆大腦，所有大腦組網(wǎng)形成的大腦，比我們更高一層的智能，互聯(lián)網(wǎng)的靈魂。所有條件已經(jīng)準(zhǔn)備好了。”
張翰經(jīng)歷了周克淵的當(dāng)頭棒喝，今天已經(jīng)不再震驚。他左看右看聽(tīng)眾的神情，猜想那天自己像誰(shuí)。
“聲明一點(diǎn)： 2029年的我太過(guò)狂妄，沒(méi)有看清整個(gè)局面。今天的世界是這個(gè)樣子，證明我只對(duì)了一半。還有一條路可以走通，建立在概率學(xué)ai基礎(chǔ)上的道路。究竟是怎么走通的，我到今天也不太明白。我講完之后，希望戈德曼博士可以教我們�！�
戈德曼進(jìn)入會(huì)場(chǎng)以來(lái)一言不發(fā)。現(xiàn)在置于爐火之上，終于站起來(lái)：
“你剛才講的前半段，我想打瞌睡；后半段，我想回去把你的雕像擺在書桌上。如果我說(shuō)‘我沒(méi)有什么可以教的’，你還會(huì)繼續(xù)教我們嗎？”
“中國(guó)邀請(qǐng)各位遠(yuǎn)道而來(lái)，不是來(lái)聽(tīng)我半途而廢的�！�
“很好。我沒(méi)有什么可以不教給各位的。”
會(huì)場(chǎng)響起低低的笑聲。
戈德曼緊盯著圖海川：“2029年的你，不能叫狂妄。是恰到好處的智慧給了你信心，恰到好處的無(wú)知給了你勇氣。如果霍桑把你拉進(jìn)了谷歌，或者稍微向你透露另一條路可能怎么走，我相信你不會(huì)有膽量自己找路，還干了這么大一票�；羯＿@老家伙，有用和沒(méi)用也都恰到好處�！�
圖海川想了想說(shuō)：“很可能。然而我這些想法不是什么獨(dú)家秘方。核心原理也是一位美國(guó)前輩教給我的�！�
國(guó)務(wù)卿和蘭道同時(shí)出聲：“誰(shuí)��？”
“杰夫·霍金斯。2004年他寫了一本書：《論智能》，公開(kāi)出版。我剛才講的大部分原則和對(duì)大腦智能的理解，都從這本書而來(lái)�！保ㄗⅲ骸墩撝悄堋罚簅n intelligence，jeff hawkins。中文版譯名為《人工智能的未來(lái)》，2006年出版。）
美國(guó)代表都轉(zhuǎn)臉看著戈德曼。他點(diǎn)了點(diǎn)頭，小聲嘀咕：“誰(shuí)知道杰夫蒙對(duì)了呢？”
圖海川有點(diǎn)驚奇：“你們不認(rèn)識(shí)他嗎？他可是最早做掌上電腦的人！國(guó)務(wù)卿先生，今天我?guī)Я俗髡吆灻摹墩撝悄堋烦醢�，可以送給你�！�
他真的從文件袋中掏出一本翻得毛茸茸的藍(lán)皮簡(jiǎn)裝書，舉在空中。
“謝謝不用。我想讀的書都自己買�！�
前三排的人反應(yīng)極快，一大片手馬上舉起來(lái)。圖海川扔過(guò)去，一位幸運(yùn)的譯員搶到了。
張翰在王招弟耳邊說(shuō)：“活久見(jiàn)，圖老師居然有搖滾明星范！是你教他的？”
王招弟笑而不答。
禮堂中熱鬧了一陣。兩位ai大師互相抬轎雖然肉麻，各國(guó)代表聽(tīng)著都暗自寬慰�？磥�(lái)，兩國(guó)也不是注定要干一票大的。
「–」
“我們立即開(kāi)始工作。以前的成果完全推翻，從基礎(chǔ)架構(gòu)重新開(kāi)始。這些工作非常艱巨，也非�，嵥�，今天沒(méi)有時(shí)間介紹完，我舉幾個(gè)底層和高層的例子。第一個(gè)決策是絕不給它詞典。準(zhǔn)許它連接人類編寫的詞典是七年之后的事了。在那之前，我們已經(jīng)悄悄用它幫助修訂了《新華字典》2036版�！�
張翰聽(tīng)見(jiàn)后排中國(guó)隨員中有人嘀咕：“我說(shuō)干嘛那么急出新版……”
“開(kāi)頭兩年我們的進(jìn)步非常慢。我采納王博士的建議，從語(yǔ)音而不是文字開(kāi)始。一個(gè)單音節(jié)漢語(yǔ)字‘人’，為了讓萬(wàn)國(guó)寶網(wǎng)絡(luò)對(duì)所有真人發(fā)音產(chǎn)生自發(fā)連接，用了整整一年！男女老少，普通話的ren，吳語(yǔ)的nin，四川話的zen，粵語(yǔ)的yaen……訓(xùn)練它的方法，仍然是概率學(xué)ai那一套：把真人說(shuō)話的語(yǔ)境數(shù)字化，用大規(guī)模統(tǒng)計(jì)來(lái)建立概率連接。我們的新設(shè)計(jì)并不排斥概率學(xué)ai方法，只是把它限制在感官接口和底層連接實(shí)現(xiàn)上。自然進(jìn)化需要千萬(wàn)年實(shí)現(xiàn)的東西，我們摘了同行的果子。