唐恩從來沒在腦海中想過這樣的場面：
聰明伶俐的小加文安靜的躺在醫(yī)院停尸房冰冷的推車上，蒙著一單白布，房間除了門口有從走廊中射進(jìn)來的光，其它地方一片黑暗。這環(huán)境和加文的形象可一點(diǎn)也不符，那小孩應(yīng)該是陽光活潑的，有時(shí)候會故意裝作成熟把眉頭皺起，可是一說話就又露餡了。
邁克爾說他成績很好，很聰明，唐恩也認(rèn)為他應(yīng)該有一個(gè)似錦前程。以后說不定會成為銀行家，大律師……英國首相。
可加文卻說他以后如果真的那么有錢，就一定要把森林隊(duì)買下來，然后和唐恩簽訂一份終身合同，雙方違約金高達(dá)十兆億英鎊。不管唐恩想要什么樣的球員，他都會毫不猶豫的掏錢買來，絕不和對方俱樂部討價(jià)還價(jià)。但是唐恩必須把森林隊(duì)帶成世界上最好的球隊(duì)，拿下全部冠軍，超越曼聯(lián)、利物浦成為英國最成功的俱樂部，超越皇馬成為世界上最成功的俱樂部。作為感謝，他會請?zhí)贫髟诓魉故迨宓木瓢蛇B續(xù)喝上七天七夜的酒。
唐恩當(dāng)時(shí)聽到這小孩子奇怪的理想后，哈哈大笑，樂不可支。結(jié)果惹得邁克爾沖他大吼：“不許嘲笑我兒子的理想！”
想到這些往事，唐恩向前走了一步，他想見見加文最后一面�？删驮谧约菏址旁诎撞忌厦娴臅r(shí)候，房間角落里突然響起一個(gè)沙啞疲倦的聲音：“別看了，臉都被踩爛了……”
他被這突然響起的聲音嚇了一跳，隨后手頓了一下又收了回來。接著唐恩抬頭循聲望去，在昏暗的角落中，他看到了坐在地上，背靠墻角的邁克爾。
房間**人休息的椅子，他卻坐在地上，背靠墻壁。頭發(fā)雜亂無章的貼在頭上，汗水已經(jīng)被醫(yī)院的空調(diào)吹干，但臉上還是臟乎乎的，唐恩看不清楚，但他能夠猜到那上面是什么。他仿佛一夜間蒼老了二十歲，看著門口的雙眼毫無神采。
凌亂的白色外套上還沾著大片大片的血跡，觸目驚心。
在唐恩二十六年的生命中，他已經(jīng)不是第一次面對這樣的事情了——一個(gè)和自己關(guān)系緊密的生命突然消逝了，就好像魔術(shù)師的戲法，嘭的一聲，把鴿子變走了。
但他依然不知道該如何安慰失去了親人的生者。
他站在這個(gè)痛苦的男人面前，只能沉默，抿著嘴一句話也說不出來。
來醫(yī)院的路上，約翰大致給他說了事情的經(jīng)過，因?yàn)楫?dāng)時(shí)他自己也不在旁邊，所以語焉不詳。
馬克·霍奇的社團(tuán)和米爾沃爾那邊的社團(tuán)bushwackers在約定的地方展開了一場激烈的“榮譽(yù)之戰(zhàn)”，贏了球的森林隊(duì)球迷們大聲嘲笑米爾沃爾，米爾沃爾球迷就用拳頭還擊。結(jié)果霍奇的社團(tuán)抵擋不住米爾沃爾足球流氓猛烈的攻勢，他們開始潰敗，接著就是一場小范圍的城市追逐戰(zhàn)……
馬克·霍奇的手下在逃跑中，撞到了在街邊等待爸爸買雜志回來的加文·伯納德，然后將他帶翻在地，只顧逃跑的森林隊(duì)球迷，和嗷嗷叫著追殺對手的米爾沃爾流氓們誰都沒有注意到那個(gè)伏在地上的瘦弱身影，人群從他身上踐踏而過，嘶喊著跑遠(yuǎn)了……
唐恩不愿意去回想具體情節(jié)，那太殘忍了。
房間里重新安靜下來，只有空調(diào)機(jī)輕微的嗡鳴。唐恩突然覺得這房間里氣氛壓抑，小伯納德的魂魄仿佛纏在他身邊，讓他透不過氣來。
又看了眼坐在角落里面仿佛被抽走了靈魂的邁克爾，唐恩悄悄退了出去。
走廊上空蕩蕩的，慘白的燈光照不進(jìn)那間停尸房，唐恩覺得胸中有股火在燃燒，在向上涌。那壓抑的感覺一點(diǎn)也沒有減輕，反而越纏越緊。
他決定離開這個(gè)地方。
走到醫(yī)院大門附近的時(shí)候，他看到有輛出租車停在路邊，一個(gè)驚慌失措的女人從車內(nèi)跑了出來，跌跌撞撞的沖進(jìn)了醫(yī)院大樓。接著沃克才從車上下來，快步追了上去。
唐恩把自己藏在陰影中，他不想讓別人看到他。當(dāng)出租車打算離開這里的時(shí)候，他才快步上去，伸手?jǐn)r了下來。
平�？偸菬狒[非凡的森林酒吧今天晚上卻顯的很安靜，顧客不多，還留在這里的人也都低著頭喝酒，聲音低沉的說話�？瓷先ネ耆幌駛�(gè)球迷聚集的酒吧。酒吧的老板肯尼·伯恩斯坐在吧臺后面，將一支酒杯反復(fù)擦拭著，但顯然他的心思不在擦酒杯上，他眼睛看著門口，卻又仿佛毫無焦點(diǎn)。
門開了，他的眼神才變了一下。但進(jìn)來的不是托尼·唐恩或者德斯·沃克，而是經(jīng)常和邁克爾、約翰他們在一起的比爾。
進(jìn)門的比爾有些奇怪的抬頭看了看四周，今天森林隊(duì)打完一個(gè)賽季的常規(guī)賽，大家一定都會來酒吧喝酒聊天慶祝，怎么會這么安靜呢？他抬頭看到了伯恩斯，發(fā)現(xiàn)伯恩斯也在看他，于是舉手打招呼。
“嘿，肯尼。你知道發(fā)生了什么嗎？大家都去哪兒了？”
伯恩斯回道：“他們沒有告訴你？”
“沒。我吃完晚飯才來的……噢，對了。我在來的路上遇到了托尼�！�
伯恩斯盯著比爾。
“他問我馬克·霍奇他們平常聚在什么地方，我看他臉色不太好……呃，肯尼，到底發(fā)生了什么？”比爾說到一半就發(fā)現(xiàn)酒吧里面的客人都從座位上站了起來，盯著他看的樣子讓他不寒而栗。
伯恩斯起身，把身體探出吧臺，一把抓住了比爾的衣服：“他一個(gè)人？”
比爾點(diǎn)點(diǎn)頭，他被嚇住了，今天究竟是怎么了？一個(gè)個(gè)都怪怪的。
“混蛋！”伯恩斯低聲罵道，“比爾，如果托尼有什么的話……該死！把他拉回來！真他媽的！”
他說完，自己先跑了出去。
比爾看著這奇怪的場面，一頭霧水。