哈妮絲特洗好澡時她的母親已經(jīng)下樓了，她發(fā)誓這絕對是自己有生以來洗過最快的一次澡。女孩走回房間，在梳妝鏡前坐下，拿出吹風(fēng)機(jī)開始吹頭。那些頭發(fā)原本更長，只不過被她提前剪去了大半。她很慶幸自己這么做，即使心里依舊有些不捨。
「哈妮絲特！」呼喊聲再度從樓下傳來。
這么快？女孩正在固定馬尾手抖了一下，她才剛吹好頭。
哈妮絲特拉開衣櫥，然后套上一件短袖上衣、夾克跟長褲，她刻意挑了樣式比較樸素的幾件，她知道自己要去的地方是哪里，理論上她不必穿得「太好看」。
女孩穿好衣服后站在鏡子前面左顧右盼了一下，然后扛起躺在一旁地板上，她前一晚整理好的一大袋行李。
哈妮絲特離開房間前又朝里頭看了一眼，她難得把所有東西都整理得這么乾凈、收得這么整齊，特別是她的書桌。忽然間，她的視線被桌上的一張照片吸引。女孩猶豫了一下，最后決定走回書桌前，一把抽出那張夾在相框里的照片，那張她和父親的合照。她小心翼翼地把照片塞進(jìn)行李袋，接著才匆匆下樓。
她才走到一半便被廚房傳來的香味給撞個正著——剛上桌的松餅、麥片混著淡淡的奶香，還有仍躺在平底鍋里，發(fā)出吱吱作響的幾顆荷包蛋和培根。
「媽！」哈妮絲特邊下樓邊說。「我喝杯牛奶就好，我不太餓�！顾f道，不過沒人回應(yīng)她。
女孩皺皺眉，隨后把行李放在樓梯口，接著朝廚房走去�！笅�，我說給我一杯牛奶就……」她沒把話說完，因為一個陌生的身影忽然出現(xiàn)在她的視線里。那是一名衣著正式的男子，就坐在餐桌側(cè)邊的位子。
陌生男子一看到哈妮絲特后立刻起身，他不僅僅是穿得很整齊而已，他穿的是星防的制服。「你就是哈妮絲特對吧？」他露出微笑問道�！腹萁z特.戴納？」
女孩打量了眼前的人一番，那名男子看起來沒比她大多少，頂多二十出頭。星防的制服非常好認(rèn)——大塊的灰色布料搭配黑邊，脖子以下到胸線附近則是白色。色塊向兩側(cè)延伸，蓋住肩膀。
〝他甚至還配了槍？〞女孩注意到掛在男子腰上的槍套后遲疑了一下才伸出手，她開始有點后悔自己沒有再穿得「得體」一點。和她握手的男子并不是特別俊俏，她甚至覺得他的頭發(fā)有點太短。只不過那張臉卻顯得很有精神，配上合身的星防制服，頓時和她形成強(qiáng)烈對比。
「唉，哈妮絲特。你總算下來了。」女孩母親聽到聲音后回頭，她的手仍在煎鍋上來回移動。
「我是星防的招募官。我叫喬爾，喬爾.哈維斯�！股泶┲品哪凶佑H切地說道�！改銣�(zhǔn)備好了？」他收回手。
「不如你們就再等一會兒吧，我快好了�！构萁z特的母親忽然插嘴打斷兩人。
「媽，我剛說了我不太餓�！古⒉惶吲d地回應(yīng)。
名叫喬爾的男子沒說話，不過他似乎也不打算坐回椅子上�！复骷{夫人。」他拾起放在桌上的一頂貝雷帽。「我想我就不必留下來用餐了。如果需要的話，我可以在門外等一下�！�
「唉，你在客氣什么呢�！古⒌哪赣H伸手在圍裙上擦了幾下，接著把一盤煎好的培根擺到桌上，就在一小疊松餅、果醬和奶油旁邊。
桌上有一碗加好麥片的牛奶，不過哈妮絲特顯然連麥片都不太想吃。她走向冰箱，拿出放在里頭的牛奶，接著從水槽旁的杯架上抓起一個玻璃杯�！改阋纫稽c嗎？」她看著站在桌邊的男子問道，不過對方搖頭婉拒�！改恰愕任乙幌拢液韧昃统霭l(fā)�！古⒄f道，然后替自己倒?jié)M一整杯的牛奶。
她實在很佩服那名招募官的自制力，畢竟整個廚房都瀰漫著食物的香氣。要不是她沒什么胃口，肯定會豪不猶豫地對那些撒上芝麻的松餅出手。〝也許星防的訓(xùn)練就是如此？〞哈妮絲特不得不懷疑，因為那個組織運作的方式跟軍隊非常像——紀(jì)律、服從與一板一眼的團(tuán)體生活。
女孩清空杯中的液體，然后把杯子放回水槽�！肝覀冏甙��！顾蛱驓埩粼谧齑缴系呐Ｄ陶f道。
「噢，哈妮絲特。你到底在急什么？」背對著餐桌的女子開口。「你可以花那么久的時間洗澡，就不能花個五分鐘吃點東西？」她說完把幾顆番茄丟進(jìn)果汁機(jī)里。
「我明明就——」女孩忍不住反駁，只是她的聲音卻立刻被果汁機(jī)攪拌的噪音打斷。
「算了，我們要出發(fā)了。」哈妮絲特在果汁機(jī)停止運轉(zhuǎn)后說道，她朝餐桌對面的男子點點頭。那名男子隨后戴好帽子，走出餐廳，朝門口走去。
哈妮絲特沒有馬上跟出去，而是再次走向她的母親，她正在沖洗水槽里的平底鍋�！肝艺娴囊吡恕！古⒈Я怂幌隆！副浮氵�多準(zhǔn)備了這么多�！顾沉艘谎圩郎系呢S盛餐點。
「你少來了，哈妮絲特�！古臃畔洛佔樱又咽窒辞瑑�。「這些才不是要給你吃的�！顾D(zhuǎn)身摟住女兒的腰。
哈妮絲特與母親對目相視了一會兒，接著忍不住笑出來，隨后她母親也跟著笑了。
「在里面要吃飽，知道嗎？」
「我會的�！古⒊兄Z。她看著那雙與自己神似的眼睛，看著柔伊——她的母親。她知道自己繼承了她的堅強(qiáng)和大膽，她母親并非出生鄉(xiāng)野，卻義無反顧地拋開紙醉金迷的城市生活，來到純樸、寧靜的農(nóng)作區(qū)定居，來到伽盟特。即便讓她這么做的理由早已不在。
哈妮絲特的父親過世后，她母親并沒有搬回城市，而是繼續(xù)留在伽盟特，繼續(xù)照料屬于他們的大片農(nóng)田。此刻，柔伊望向女兒的臉，望著那曾經(jīng)哭哭啼啼、惹人憐惜的嬌小身影。〝你看見了嗎，吉姆？〞她在心里問道，同時忍下眼中差點泛出的淚水。她不希望女兒帶著罣礙啟程。
哈妮絲特放開她的母親，就某方面來說，他們很像。她曾因為加入星防的決定和她大吵一架，不過她知道她母親已經(jīng)不打算阻止自己。她永遠(yuǎn)不可能會放心，不過同時，她也會很驕傲。
終于，女孩轉(zhuǎn)身，朝門口走去。她的母親則跟在身后，連圍裙也沒脫。
哈妮絲特提起被她擺在地上的行李，走出門，看見等在門口的喬爾�！肝覀冏甙伞！顾龑φ心脊僬f道。
柔伊停在門邊，臉上掛著微笑。她靜靜揮手，目送兩人離開。