回到溪谷，那遍地?fù)p壞的武器殘骸與隨處可見的斑斑血漬，連久經(jīng)沙場的島津少將，都感到很不可思議！
「你們部隊......究竟有多少兵力？」島津問。
「你看到的就是全部了，兩車、20人！」小治不假思索的說。
兩天前，島津從無線電中聽聞「九師團(tuán)」在北邊山區(qū)演習(xí)時，有單位遭遇不明部隊，并與之發(fā)生戰(zhàn)斗！
戰(zhàn)報還說，有坦克遭到擊毀，人員傷亡無數(shù)！他一度以為是美軍空降兵來襲，還想說很快就會收到前去支援的命令；可萬萬沒想到，等來的卻是「投降令」！
他們在溪谷尋回潘少尉等四員遇難弟兄的遺體后，大隊人馬再回到吊橋處；在日本兵的協(xié)助下，于山谷進(jìn)行了地毯式搜索，但只發(fā)現(xiàn)橋下有少部分的卡車殘骸，并未找到任何尸體！
下山后，隨行的部落青年帶他們來到一處名叫「店仔口」（『白河』舊稱）的小鎮(zhèn)，并在鎮(zhèn)上的藥舖與塔斯庫、浩克他們會合。軟達(dá)接受了當(dāng)?shù)蒯t(yī)師的治療后，傷勢已恢復(fù)穩(wěn)定。
藥鋪里，一位漢人老醫(yī)師用閩南話說明軟達(dá)的傷勢。他說：「現(xiàn)此時，受傷的部位大概穩(wěn)定，只不過將來若欲走路，會『淡薄仔』（稍微）跛腳跛腳！」
得知軟達(dá)已無生命危險，大伙也就放心了；雖然跛腳的后遺癥令人感到失望，但在這醫(yī)療資源匱乏的時代，能保住小命已是萬幸。
后來在結(jié)算醫(yī)療費用時，因為他們身上沒有這時代通行的貨幣，場面一度尷尬！
弘爺解下自己脖子上的金項鍊做為支付，但金項鍊的價值遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過治療費用，老醫(yī)師直接婉拒！
雖然老醫(yī)師和藥舖老闆一再推辭，皆異口同聲表示「救人為要，可以分文不取」，但救命之恩不能不謝；最后大伙把野戰(zhàn)口糧所附的巧克力、餅乾、果醬、即溶咖啡等物資湊滿一籮筐，以示答謝。
稍晚，島津走進(jìn)藥舖，他請大伙在鎮(zhèn)上稍事停留，容他「調(diào)度車輛」。
雖然不明白島津所謂的「調(diào)度車輛」是什么意思，但也只能配合，暫時滯留于此了。
小玲拉著娜娜一同出來街上溜達(dá)，畢竟這兩天發(fā)生太多事，心里五味雜陳，亂得慌！她倆趁難得悠間，便四處走走看看，散散心，解解悶。
街道兩旁是整排當(dāng)代常見的街屋，石板路、紅磚墻，拱形的門廊、實木的招牌，行人踩著木屐，婦女穿著和服，沿途所見近乎完美地呈現(xiàn)日治時代的街景，布置得嚴(yán)嚴(yán)實實、不留破綻。
「我的天啊，這場景做得有夠逼真，肯定下了重本！」小玲邊逛邊讚嘆。
娜娜：「我倒覺得……怎么看都不像『佈景』，根本就是真的！」
與此同時，路人看見兩名奇裝異服的女人出現(xiàn)在大街上，無不放慢腳步，多看兩眼。
兩人晃晃悠悠，來到一處打鐵舖停下。她們好奇看著里頭兩名上身打著赤膊、濕汗淋淋的年輕鐵匠，賣力地反覆敲打那根燒得通紅的鐵塊。
就在她倆盯著小鮮肉看得正入神時，一道講著鄒語的聲線從身后傳來！是塔斯庫，他說：「這間是王師傅的鐵鋪，他們農(nóng)具做得很好；但如果想要買刀具，西街謝老闆做的刀會更好。」
娜娜趕緊搖頭，靦腆地回道：「呃......也不是想買刀或要買什么啦，只是沒看過有人打鐵，就好奇多看兩眼�！�
塔斯庫明白，待會娜娜即將隨軍隊離開，此時他的內(nèi)心萬分糾結(jié)，多渴望能將她挽留下來；但有日本警察和日本軍官在，這顯然是不可能的。
總之，今日一別，可能再也不會見面了；此時此刻，千言萬語皆難以表達(dá)內(nèi)心的無奈與不捨。
塔斯庫解下脖子上那條用獸牙串成的項鍊，說道：「我沒什么貴重的東西，這項鍊是我的成年禮，是我用第一次獵到的山豬牙做的，送給你！」
接過項鍊，娜娜此時心中充滿感激與喜悅，可淚水卻在眼眶里打轉(zhuǎn)！此時她的心境是百感交集，難以言喻。
「如果……，我有機會回去找你們，我要怎么找到你們呢？」娜娜問。
「每當(dāng)月圓的時候，我們都會帶著藥草和鹿皮下山，來鎮(zhèn)上與漢人做買賣�！顾箮旌荛_心的接著說：「如果你想回來部落，就到鎮(zhèn)上藥鋪等我�！�
回到藥舖，羅排就在門口騎樓下，倚著柱子，抽著菸。他看到娜娜與塔斯庫勾著手一起走回來，而小玲則與他倆保持距離，像枚電燈泡似的尾隨在后。
「你該不會愛上了咱們的『森林王子』吧？」羅排打趣的問。
「瞎說什么呢！才沒有咧！」娜娜趕緊松手，連忙否認(rèn)。
羅排哈哈大笑完后，說：「唉呀，這又沒什么，換做是我，能來那么一段穿越時空的愛情，死也無憾！只是......這里的人，隨隨便便都是我們的曾祖輩！你要動真感情，可得好好想清楚才行唷�！拐Z畢，羅排把菸頭往地上一扔，用腳踩了踩，然后往藥鋪里頭走去。
待羅排向小治回報人員到齊后，大伙隨即整裝上車，準(zhǔn)備出發(fā)。
傍晚，在島津的安排下，他們驅(qū)車來到一座遍地堆滿原木的火車站；這時小治才明白，剛才島津所謂的「調(diào)度車輛」，是什么意思。
在車站人員的引導(dǎo)下，兩輛云豹先后開上月臺，接著再開進(jìn)平板車。稍后，有兩部小火車頭緩緩開來，等它們一前一后對接完畢，列車沿著鐵路往嘉義市方向開去。