隔天一大早，天才剛亮，浩克與彬哥架起一張簡易擔(dān)架，抬著軟達(dá)隨塔斯庫下山。山下有漢人的小鎮(zhèn)，鎮(zhèn)上有藥舖。老頭目建議他們下山一趟，或許鎮(zhèn)上有辦法治療軟達(dá)的槍傷。
弘爺和阿偉花了一上午的時(shí)間對(duì)兩輛云豹進(jìn)行檢修，他們向小治回報(bào)，說云豹的車況很糟糕！
車子經(jīng)過兩天的奔波，又是山路、又是水路，避震器不但斷了幾支，傳動(dòng)裝置也有受損，輪胎損耗太嚴(yán)重的已先換上備胎，其他還堪用的，就只能將就著用了。
除此之外，車體也有多處破損，兩車側(cè)面外掛裝甲有多處遭貫穿！甚至鑽進(jìn)車體鋼板，只要再嵌入幾釐米就能打進(jìn)艙里！
「車勉強(qiáng)能還跑啦，但油箱幾乎見底，若要開下山，我怕也走不了多遠(yuǎn)！」弘爺語重心長的說。
小治：「那裝甲呢？」
弘爺：「如果再遇到像前天那種火力攻擊，車子肯定是擋不住了！」
小治：「『曹大哥』說戰(zhàn)爭已經(jīng)結(jié)束，我想日本鬼子應(yīng)該不會(huì)再攻擊我們了吧。」話雖說得輕松，但他自己心里也沒個(gè)底，只能祈求別再與日軍交火。
老頭目一人坐在自家門前的石階上，嘴里叼著一桿菸槍，靜靜地看著小治和弘爺他們檢修云豹。
小治與老頭目對(duì)了一眼后，獨(dú)自走了過來；他想答謝部落的族人協(xié)助他們治療軟達(dá)，還用生硬的鄒語道了聲「謝謝」！這是他特地向娜娜學(xué)來的詞匯。
老頭目沒多表示什么，點(diǎn)了點(diǎn)頭，然后伸手朝右側(cè)不遠(yuǎn)處的空地一指。順著他所指方向看去，得見小玲和娜娜正和一名小妹妹玩耍嬉戲！那小妹妹看上去，差不多五歲左右。
老頭目喚了她們一聲，接著娜娜帶著小妹妹來到小治面前，介紹道：「她叫『雅尤』，是我的外曾祖母！」說著說著，娜娜雙眼竟開始泛出淚光！
娜娜的外曾祖母在她很小的時(shí)候就過世了！印象中曾有這么一幕，是外曾祖母拿假牙逗她玩的畫面，這也是外曾祖母在她記憶里留下為數(shù)不多的片段之一；如今再見到她老人家，竟然只有5歲！此時(shí)的她，內(nèi)心是百感交集，難以言喻。
小玲：「如果我們?cè)谶@里與自己的親人相遇，也會(huì)像娜娜的外曾祖母一樣，還只是個(gè)小朋友吧�！�
小治沒接話，因?yàn)樗睦镎聊チ硪患隆Ｋ谙耄喝绻矍斑@小妹妹不幸死了，那么娜娜會(huì)怎么樣？會(huì)瞬間消失呢？
思緒走到這里，小治驚覺自己變了！他開始反思：怎會(huì)萌生這種念頭？難道是這兩天看過太多死人嗎？沒想到自己對(duì)生死之事，已看得如此稀松平常！
小玲看小治持續(xù)發(fā)呆，半晌沒答聲，又問：「假如我們和曾祖輩的人生下小孩，對(duì)于未來世界會(huì)造成什么衝擊呢？」
這下小治反被小玲那更大膽的想法給驚醒！一時(shí)間真不知該如何回答，只能敷衍的回道：「你這假設(shè)……想像力太豐富了，已超出我的認(rèn)知，也許你該去問問『曹大哥』或『羅排長』吧。」
當(dāng)小治還在反思小玲悖論的同時(shí)，娜娜說她昨晚把大伙的來歷和遭遇，全都跟老頭目說了。
小治：「那您相信嗎？」他請(qǐng)一旁的娜娜幫忙翻譯。
「我相信！」老頭目還說他年輕時(shí)，也曾到平地上過學(xué)，知道科學(xué)是什么。之所以選擇相信，并非不懂科學(xué)，而是從他們的眼神中看得出他們沒有撒謊。
「那個(gè)......預(yù)言，又是怎么回事？」小治再問。
老頭目：「預(yù)言是真的，我們部落里確實(shí)有這么一段傳說�！拐f完，他熟練地把菸槍往地上敲了敲，清出菸渣，然后吟唱了一曲；那是他們替古老預(yù)言譜出的歌謠，以便讓后代子孫傳唱下去。
吟唱完畢，老頭目接著說：「那天深夜，塔斯庫把你們帶回來后，部落里有好多人不放心，為了減緩他們的焦慮，才把這預(yù)言套在你們身上。」他還坦言，昨天對(duì)著車子跪地膜拜，不過是一次安撫人心的表演！
娜娜不解的問：「那為何您愿意收留我們？」
老頭目笑了笑，簡短回道：「不是我愿意，是『塔斯庫』堅(jiān)持！」說完，他轉(zhuǎn)身走回屋內(nèi)，過了一會(huì)兒再走出來，手里還捧著一件做工精緻的民族頭飾，示意娜娜戴上。
那頭飾鑲嵌各種獸牙與寶石，棗紅色的皮革上還插著五彩繽紛的羽毛點(diǎn)綴，很是華麗！
娜娜試戴完后又轉(zhuǎn)了一圈，老頭目很是滿意，取回頭飾后便心滿意足的回屋里去了。
聽完老頭目剛才那一席話，小治由衷佩服老人家的政治智慧與領(lǐng)袖風(fēng)范；他同時(shí)深切地反省，慚愧自己涉世未深、能力不足，未能善盡職責(zé)，還白白折損多名弟兄！
下午，有兩名陌生男人，分別騎著腳踏車來到部落。
走在前頭的那人，年紀(jì)較大，身著黑色軍裝，頭戴軍警常見的圓盤帽；跟隨在后的是一名頭戴窄簷草帽，著卡其色獵裝的年輕男子。老頭目說那是日本警察與他的隨行翻譯！
日本警察老遠(yuǎn)就看見停在部落里的兩輛云豹，很著急的進(jìn)到部落并質(zhì)問老頭目：「為什么車子會(huì)出現(xiàn)在這里？」于是老頭目把車子來到部落的全部經(jīng)過，一五一十向日本警察匯報(bào)。稍后，在老頭目的引薦下，日本警察終于見到小治他們！
日本警察看到他們的穿著打扮，先是一臉懵逼，再來是不可思議！等他掌握情況后，隨即對(duì)老頭目和隨行翻譯，很認(rèn)真的叮囑一番，然后趕緊騎上腳踏車，揚(yáng)長而去，留下隨行翻譯守在部落。
隨行翻譯來自鄰社，他是被選派去平地公學(xué)校就學(xué)的鄒族青年，精通日語和閩南話。他跟老頭目說：「警察大人命我守在這里，好好看住，別讓這群人逃了！」
得知隨行翻譯的任務(wù)后，小治覺得好氣又好笑！他一臉無奈的說：「我們還能逃去哪呢？」