這個(gè)宋錦書(shū)簡(jiǎn)直是在胡鬧！
旁邊的工作人員也發(fā)現(xiàn)了這個(gè)問(wèn)題，而后連忙對(duì)著負(fù)責(zé)人道：“張哥，需要我去攔住宋錦書(shū)嗎？”
負(fù)責(zé)人再次皺眉思考了一下，而后搖了搖頭：“算了吧�！�
他現(xiàn)在攔住宋錦書(shū)又有什么辦法呢？
不照樣沒(méi)有法語(yǔ)同傳嗎？
還不如在這個(gè)時(shí)候就此祈禱宋錦書(shū)真的會(huì)法語(yǔ)，雖然這個(gè)想法一點(diǎn)點(diǎn)都不現(xiàn)實(shí)。
剛在心底里嘆了一口氣，負(fù)責(zé)人就聽(tīng)到耳機(jī)里那道清亮的女聲不疾不徐：“接下來(lái)，我們來(lái)看這一組數(shù)據(jù)�，F(xiàn)代腦科學(xué)把人腦的工作過(guò)程看成是復(fù)雜的多層次混沌動(dòng)力學(xué)系統(tǒng)，認(rèn)為人腦思維過(guò)程中存在多層次混沌，通過(guò)混沌動(dòng)力學(xué)研究分析腦模型的信息處理能力……”
負(fù)責(zé)人：“�。。 �
在場(chǎng)的學(xué)者們也全都震驚了。
少女顯然很專業(yè)，哪怕是翻譯難度如此之大的學(xué)術(shù)報(bào)告，她都能做到妙語(yǔ)連珠。
剛才還眉頭緊皺、東張西望的場(chǎng)內(nèi)學(xué)者們，這個(gè)時(shí)候慢慢都進(jìn)入了狀態(tài)。
之前臨時(shí)出的一點(diǎn)問(wèn)題，現(xiàn)在好像也都顯得微不足道了起來(lái)。
宋錦書(shū)的翻譯很是地道，甚至連因?yàn)榉g而經(jīng)常出現(xiàn)的“翻譯腔”都沒(méi)有。
而宋錦書(shū)的地道翻譯，又讓根據(jù)宋錦書(shū)翻譯出來(lái)的華語(yǔ)進(jìn)行同傳的曹樂(lè)白感到輕松了不少。
她也很快進(jìn)入狀態(tài)，拿出自己的職業(yè)精神，將宋錦書(shū)翻譯出來(lái)的華語(yǔ)再翻譯成西班牙語(yǔ)。
場(chǎng)內(nèi)的學(xué)者們也漸漸放松下來(lái)，跟著臺(tái)上的法國(guó)教授的報(bào)告思考著、記著筆記，時(shí)不時(shí)地點(diǎn)著頭，不僅是對(duì)教授的報(bào)告表示贊同，也是對(duì)兩個(gè)同傳的夸獎(jiǎng)。
而看著會(huì)議慢慢步入正軌，負(fù)責(zé)人卻一點(diǎn)都放松不下來(lái)。
現(xiàn)在是法語(yǔ)教授的學(xué)術(shù)報(bào)告，而教授的報(bào)告已經(jīng)步入尾聲，得虧宋錦書(shū)臨時(shí)救場(chǎng)且表現(xiàn)很好，才能及時(shí)也準(zhǔn)確地將教授的報(bào)告翻譯出來(lái)。
可現(xiàn)在的問(wèn)題是……
負(fù)責(zé)人再次看了看二樓的同傳箱子，眉頭皺得更緊了。
現(xiàn)在的問(wèn)題是，就算宋錦書(shū)救得了這個(gè)場(chǎng)，等一會(huì)兒的華國(guó)教授的學(xué)術(shù)報(bào)告也沒(méi)什么問(wèn)題，可下一位就是西班牙教授的學(xué)術(shù)報(bào)告了��！
曹樂(lè)白沒(méi)辦法完成西班牙語(yǔ)到華語(yǔ)的同傳，原本負(fù)責(zé)這個(gè)的宋錦書(shū)又要負(fù)責(zé)西班牙語(yǔ)翻成法語(yǔ)，那該怎么辦？！
箱子里，曹樂(lè)白也發(fā)現(xiàn)了這個(gè)問(wèn)題。
她咬咬牙：“宋宋，要不我來(lái)進(jìn)行西班牙語(yǔ)到華語(yǔ)的同傳吧，你安心翻成法語(yǔ)就行，盡管我的水平可能不太夠，但是撐撐場(chǎng)子還是可以的�！�
雖然這么說(shuō)，曹樂(lè)白心里卻是沒(méi)什么底的。
誰(shuí)都知道這場(chǎng)國(guó)際會(huì)議究竟有多重要，她如果不能流利且準(zhǔn)確地翻譯成華語(yǔ)，那……
那媒體會(huì)怎樣報(bào)道姑且不談，上面怪罪下來(lái)，誰(shuí)都擔(dān)不起這個(gè)責(zé)任的。
但是宋錦書(shū)已經(jīng)分身乏術(shù)了，這個(gè)時(shí)候顯然是完成比完美更重要一點(diǎn)。
宋錦書(shū)輕輕擦了擦額頭上的汗，趁著教授結(jié)束報(bào)告的功夫，關(guān)掉了話筒，而后對(duì)著曹樂(lè)白搖了搖頭。
“曹姐，不行的。這場(chǎng)會(huì)議太重要了�！彼五\書(shū)眼睛里滿是認(rèn)真，好像自己說(shuō)出來(lái)的話一點(diǎn)都不驚人、很是平常一樣，“這場(chǎng)報(bào)告你先休息一下，我一個(gè)人來(lái)沒(méi)問(wèn)題的�！�
曹樂(lè)白猛地瞪大了眼睛：“宋宋你瘋了？！”
他們這些業(yè)內(nèi)的比誰(shuí)都知道同傳究竟有多耗費(fèi)精力，保持全神貫注地聽(tīng)一個(gè)人講話，再把這段話翻譯成另外一種語(yǔ)言，這本來(lái)就是很難很難的事情了。
要不然他們這些同傳工作者也不會(huì)薪水那么高。
可是，宋錦書(shū)竟然想要一個(gè)人完成兩個(gè)人的工作？！
宋錦書(shū)抿了抿唇，點(diǎn)頭，一點(diǎn)都沒(méi)有開(kāi)玩笑的意思。
她竟是對(duì)著曹樂(lè)白輕輕勾唇笑了笑，壓低了聲音。
“曹姐，你放心，我會(huì)很好地完成的�！�
負(fù)責(zé)人正著急的時(shí)候，突然想起來(lái)了什么，連忙跟旁邊的工作人員說(shuō)：“找不到合適的法語(yǔ)同傳的話，找西班牙語(yǔ)同傳也行。我們之前不是面試了很多嗎？快看看哪個(gè)合適也有時(shí)間的！”
工作人員連忙點(diǎn)了點(diǎn)頭應(yīng)了下來(lái)。
西班牙的教授已經(jīng)上了場(chǎng)：“hola a honor partirexperiencia académica con ustedesesta importante ocasion……”
這個(gè)時(shí)候，負(fù)責(zé)人頭戴耳機(jī)的頻道里，再次傳來(lái)了那道熟悉、悅耳卻又頓時(shí)讓他一怔的聲音，是標(biāo)準(zhǔn)得不能再標(biāo)準(zhǔn)的普通話：“大家好，很榮幸能在這么重要的場(chǎng)合中和大家分享我的學(xué)術(shù)經(jīng)驗(yàn)……”
他愣了愣。
宋錦書(shū)做了西班牙語(yǔ)到華語(yǔ)的同傳，那……
法語(yǔ)頻道呢？
他突然想到了什么，有些不敢置信地快速把耳機(jī)調(diào)成了法語(yǔ)頻道。
意料之中又意料之外，還是宋錦書(shū)的聲音。
只不過(guò)比剛才的華語(yǔ)同傳延遲了整整一小段。
“bonjour tout l'esthonneurpartager mon expérience académiquecette occasion importante……”
負(fù)責(zé)人瞪大了眼睛，這、這個(gè)宋錦書(shū)瘋了嗎！