經(jīng)過(guò)一整周的訓(xùn)練，周六下午終于到了。
這場(chǎng)國(guó)際會(huì)議的關(guān)注度的確很高，加上之前陸陸續(xù)續(xù)有人助推和自帶流量的“宋錦書”三個(gè)字，更是引來(lái)了不少人的密切注意。
宋錦書一早就確認(rèn)了這場(chǎng)會(huì)議的流程。
兩點(diǎn)開(kāi)始，先是主持人發(fā)言，然后是華國(guó)、西班牙和法國(guó)，每個(gè)國(guó)家各兩位教授進(jìn)行學(xué)術(shù)報(bào)告。
所以她到時(shí)候的主要任務(wù)，就是在西班牙專家們進(jìn)行報(bào)告時(shí)，翻譯成華文。如果中途曹樂(lè)白出現(xiàn)了什么問(wèn)題，她還需要幫助曹樂(lè)白工作。
而學(xué)術(shù)報(bào)告之后則是時(shí)長(zhǎng)一個(gè)小時(shí)的學(xué)術(shù)交流。
學(xué)術(shù)交流雖然并沒(méi)有像學(xué)術(shù)報(bào)告那樣子通篇都是很難的專業(yè)用語(yǔ)，但是因?yàn)閷W(xué)術(shù)交流更加口語(yǔ)化，所以難度也不小。
雷宇達(dá)似乎這個(gè)時(shí)候才開(kāi)始緊張了起來(lái)，反觀宋錦書和曹樂(lè)白則是因?yàn)闇?zhǔn)備很是充分，所以就顯得從容了很多。
一點(diǎn)半的時(shí)候，媒體們和各國(guó)科研人員都已經(jīng)開(kāi)始入場(chǎng)，而宋錦書三人也就坐到了二樓的同傳箱子里，等著之后的翻譯。
最后確定下來(lái)的主持人是兩個(gè)人華國(guó)人，所以主持人發(fā)言的時(shí)候，宋錦書則是不需要進(jìn)行工作的。
算起來(lái)工作量算是比較小的她，就顯得更加悠閑了一點(diǎn)。
而雷宇達(dá)，則已經(jīng)開(kāi)始用紙巾擦起了額頭上微微滲出的汗。
終于，時(shí)間一到，電視上已經(jīng)開(kāi)始了進(jìn)行直播。
主持人登上臺(tái)，兩個(gè)人開(kāi)始講起了早就確定下來(lái)的主持詞。
主持詞一早就送到了三個(gè)人手里，雷宇達(dá)和曹樂(lè)白都在上面進(jìn)行了標(biāo)記，這個(gè)時(shí)候就顯得簡(jiǎn)單了很多。
第一環(huán)節(jié)有驚無(wú)險(xiǎn)地過(guò)去，場(chǎng)上的參會(huì)人員顯然都十分滿意。
可能是這一環(huán)節(jié)表現(xiàn)得比較好，雷宇達(dá)終于放松了下來(lái)，再次輕輕擦了擦汗。
而下一環(huán)節(jié)，則是學(xué)術(shù)報(bào)告。
最先登場(chǎng)的，是一位法國(guó)的學(xué)術(shù)大佬。
學(xué)術(shù)大佬在學(xué)術(shù)界享有盛名，所以他的這份報(bào)告也幾乎是最重量級(jí)的，長(zhǎng)度也最長(zhǎng)。
這個(gè)時(shí)候，就需要雷宇達(dá)在大佬進(jìn)行報(bào)告的時(shí)候即時(shí)翻譯成華文，再由曹樂(lè)白將華文翻譯成西班牙語(yǔ)。
大佬已經(jīng)開(kāi)始了演講：“bonjour toutmonde，suisprofesseurfrance adrien，c 'esthonneur d' être ici aujourd 'hui pour vous fairerapport académique……”
一切進(jìn)行都很順利啊，負(fù)責(zé)人也擦了擦額頭上的汗，終于放下心來(lái)。
只不過(guò)，負(fù)責(zé)人還沒(méi)怎么放松下來(lái)，就覺(jué)得有些地方不太對(duì)勁……
臺(tái)下坐著的學(xué)者們，表情差別很大。
一些學(xué)者正連連點(diǎn)頭、似乎對(duì)臺(tái)上的這位教授發(fā)言表示贊同，還時(shí)不時(shí)露出欽佩的目光；但是有一些學(xué)者卻緊皺著眉頭、表情很是不滿，甚至開(kāi)始了竊竊私語(yǔ)？
按理來(lái)說(shuō)，臺(tái)上的這位教授是一個(gè)很知名的教授，在學(xué)界那是公認(rèn)的大佬，怎么可能會(huì)出現(xiàn)這么大的差別啊。
顯然，不僅僅是負(fù)責(zé)人發(fā)現(xiàn)了這個(gè)問(wèn)題，善于捕捉細(xì)節(jié)的媒體們也發(fā)現(xiàn)了。
直播鏡頭已經(jīng)從臺(tái)上的大佬切換成了臺(tái)下的學(xué)者們，負(fù)責(zé)人心里一突，想起來(lái)了什么，而后迅速地戴上了耳機(jī)。
果然，法語(yǔ)頻道和西班牙語(yǔ)頻道都是沒(méi)有任何問(wèn)題的，除了西班牙語(yǔ)頻道從本來(lái)安排的曹樂(lè)白的聲音變成了宋錦書的聲音。
但是，華文頻道的問(wèn)題就很大了。
負(fù)責(zé)人聽(tīng)著自己安排的那位法語(yǔ)翻譯雷宇達(dá)零零碎碎的聲音。
“大家好，我是法國(guó)教授……ai很重要……重要……因?yàn)�，因�(yàn)椤蠹摇?qǐng)……”
也就是說(shuō)，除了一些很簡(jiǎn)單的詞語(yǔ)之外，關(guān)鍵的信息點(diǎn)，雷宇達(dá)一個(gè)都沒(méi)有翻譯出來(lái)。
負(fù)責(zé)人一拍桌，怒氣直涌上心頭。
這個(gè)雷宇達(dá)到底是怎么回事！
說(shuō)好的學(xué)了六年的翻譯，精通法語(yǔ)呢，這個(gè)時(shí)候怎么一點(diǎn)用處都派不上了！
一個(gè)工作人員似乎也是看明白了局勢(shì)，很快地走到了負(fù)責(zé)人跟前：“張哥，這個(gè)雷宇達(dá)學(xué)的是翻譯，翻譯和同傳是不一樣的！我們得快點(diǎn)去找合格的同傳進(jìn)行補(bǔ)救！”
而同傳箱子里面，雷宇達(dá)正滿頭大汗地看著自己做了筆記的稿子，卻什么話都說(shuō)不出來(lái)。
他也不知道為什么，明明他就是很擅長(zhǎng)翻譯，怎么這個(gè)時(shí)候就做不到了呢？
而且現(xiàn)在的是法國(guó)教授，雷宇達(dá)沒(méi)辦法將法語(yǔ)翻譯成華文，那曹樂(lè)白更是沒(méi)有辦法將華文翻譯成西班牙語(yǔ)了。
盡管關(guān)鍵時(shí)刻，宋錦書接替了曹樂(lè)白的工作，直接將法語(yǔ)翻譯成了西班牙語(yǔ)，但是這個(gè)時(shí)候仍然是不行的。
宋錦書心知肚明這場(chǎng)國(guó)際會(huì)議到底有多重要，她再次翻譯完了一大段，趁著法國(guó)教授進(jìn)行視頻演示的時(shí)候，迅速摘掉耳機(jī)，而后跟曹樂(lè)白說(shuō)道：“曹姐，我會(huì)頂替雷宇達(dá)的工作，完成法語(yǔ)同傳，你到時(shí)候就根據(jù)我翻譯的法語(yǔ)再翻成西班牙語(yǔ)�！�
曹樂(lè)白皺了皺眉頭：“宋宋，你真的沒(méi)問(wèn)題嗎？”
宋錦書已經(jīng)將嚇到腿軟的雷宇達(dá)一把拽了起來(lái)，而后很快地坐到了雷宇達(dá)的位置上：“來(lái)不及了，快開(kāi)始！”
作者有話要說(shuō)： 明天繼續(xù)宋宋的秀技！
今晚去看嵩哥的演唱會(huì)嘿嘿嘿，好開(kāi)心~~~~
小天使們終于高考結(jié)束啦，恭喜你們完成了一個(gè)階段的挑戰(zhàn)，大家好好玩耍！
愛(ài)大家~