奇茲�？ㄟd在走廊里嘔吐了，她在之前的半天里沒有吃過任何東西，吐出來的東西很少，絕大部分都是胃和膽的分泌物，它們就像是粘稠的，黃白色的某種溶液，弄臟了地毯和撒沙的小羊皮靴子。
撒沙如果想要知道奇茲�？ㄟd住在那個(gè)房間是很容易的，但他并不想驚動(dòng)那些北方佬兒。他抱著女孩走進(jìn)黑洞洞的安全通道，安全通道是這棟官邸改為酒店后新增設(shè)的，施工粗糙，沒有扶手，樓梯狹窄，只在轉(zhuǎn)彎的平臺(tái)上有一只小燈泡，燈泡的亮度甚至還及不上兒童睡房里預(yù)留的小夜燈——在這里當(dāng)然是不會(huì)有監(jiān)控的（或者說，它和那條服務(wù)人員專用通道一樣，是專為了某些不能出現(xiàn)在光天化日之下的人準(zhǔn)備的），他抱著奇茲走了五層。酒店的房間好壞可以參照樓層，越往下越普通，越往上就越奢華，奇茲住在六樓，他們住在七層，也是頂層，五層都是些精致的單人和雙人房，因?yàn)閵W爾洛薩的鉆石展賣會(huì)已近尾聲，所以房間空出了很多。
酒店房間使用的還是老舊的機(jī)械鎖，鑰匙環(huán)上拴著一張塑膠卡片，房間里的電由這張卡片控制。
撒沙隨意挑選了一間剛剛經(jīng)過打掃整理的房間，現(xiàn)在是晚上十一點(diǎn)，很少有人在在這個(gè)時(shí)候入住，他用鑰匙環(huán)上的塑膠卡片打開了鎖，然后把卡片插在供電器上，他只打開了浴室和睡房的臺(tái)燈。
奇茲正處于一種最好的興奮狀態(tài)中，撒沙幫著她漱口，擦干凈了她的臉，整個(gè)過程中他就算暫時(shí)雙手離開也不用擔(dān)心她會(huì)摔倒，因?yàn)樽源虬阉畔�，女孩就一直緊緊地抱著他，高興的滿臉笑容，她的時(shí)間在一瞬間飛速地回溯，她還在海神島上。她的父親還活著，她沒有被人侮辱與傷害，她大膽地?fù)肀е矚g的男孩，生活里沒有一絲陰靄。
撒沙沒忘記褲兜里那團(tuán)柔軟的織物——這是第二團(tuán)被他塞進(jìn)褲兜的內(nèi)褲了——第一團(tuán)是多洛雷斯的。那也個(gè)蠢女孩，竟然聽信了那個(gè)沒血緣的姐妹的話，想要借著這個(gè)來污蔑安東尼。霍普金斯——他把它拿出來，發(fā)現(xiàn)上面布滿了一道道厚重的灰塵，而且都在內(nèi)側(cè)，他想了想，把它拿到臺(tái)盆的龍頭下面洗了，用的是大理石臺(tái)面上放著的一小塊做成玫瑰花形狀的精油皂。
奇茲從后面抱著他，溫順的就像是貓咪。
浴室里的吹風(fēng)機(jī)是壞的，撒沙只好用浴巾把水分吸干凈。捏上去感覺還是濕的——他給奇茲穿上褲子，不可避免地碰到了她的腿，他記得奇茲有著一雙讓海神島的男孩為之神魂顛倒的，健美而結(jié)實(shí)的大腿，現(xiàn)在它細(xì)瘦的就像是原先那雙腿的白影子。
撒沙從房間的附屬小冰柜里找到了一瓶五百毫升裝的純伏特加。讓奇茲喝了小半瓶，他給她脫了鞋子，卻沒有解開衣服，直接給她蓋上被子，兩只鞋子胡亂扔著，一只在床頭，一只在床尾。
他檢查了那只針孔。確實(shí)很難被發(fā)現(xiàn)。
小霍普金斯在離開這個(gè)房間之前，撥通了酒店服務(wù)前臺(tái)的電話，但什么也沒說，就這么把它給掛上了，很快，工作人員就會(huì)發(fā)現(xiàn)不該進(jìn)人的房間里多了名臨時(shí)住客。
他們只會(huì)以為是某個(gè)不負(fù)責(zé)任的清潔人員忘記了關(guān)上房間的門。然后奇茲�？ㄟd跑了進(jìn)來，喝得酩酊大醉。
酒店的工作人員幾分鐘后就跑上來了，拿著鑰匙，他們其中的一個(gè)還記得奇茲�？ㄟd，主要是她的母親太漂亮了。而且年輕得看不出有個(gè)這么大的女兒；奇茲�？ㄟd的母親在舞會(huì)上被找到，凱德�？ㄟd跟著她，那個(gè)和客人搭訕搭得忘乎所以的女服務(wù)員倒了霉，她沒法證明自己身上的衣服是奇茲送給她的，凱德�？ㄟd倒知道奇茲會(huì)這么做，但他又何必為了一個(gè)微不足道的小人物去得罪自己的心肝寶貝兒呢。
他只是有點(diǎn)可惜，他原本估算好了，舞會(huì)結(jié)束后他和卡遜夫人還能有兩個(gè)小時(shí)的獨(dú)處時(shí)間，他們可以溫存一會(huì)，他在到達(dá)這所酒店之前就訂好了房間。
那還不是最糟糕的，半小時(shí)后，沃克。道格拉斯老先生怒氣沖沖地趕到了。
這些事情撒沙就不知道了，霍普金斯先生已經(jīng)給他擦完了頭發(fā)，彼得神父請(qǐng)客房服務(wù)送來了酒、冰塊和果汁，別西卜很想喝上幾杯伏特加，但霍普金斯醫(yī)生告訴他，他在近期不適宜飲用烈性酒，所以他只好乖乖地和撒沙一起喝櫻桃汁和鳳梨汁。
“他們不會(huì)懷疑是我們干的嗎？”別西卜問。
“除非康斯坦丁�？寺逦脑敢庾陨慷�，”彼得神父忙著把櫻桃汁和酸奶調(diào)進(jìn)伏特加里：“被情婦出賣和被嚴(yán)密監(jiān)控的敵人鉆了空子是兩種截然不同的概念�！�
“我們的人太少了，”霍普金斯說：“而且時(shí)間也太短。”奧爾洛薩屬于極北地區(qū)“馬索耶”的觸手還沒能伸到它的邊緣就會(huì)被凍僵，如果這次不是有著“那些人”擔(dān)保和支持，切加勒。比桑地也不會(huì)放心讓他的獨(dú)生子走這么一趟。
“那批人顯然經(jīng)過了非常精細(xì)的籌劃，”彼得神父說，他舉著他的大杯子，杯子里的液體是粉紅色的“當(dāng)值的警衛(wèi)被殺了，盜賊使用他們的卡片啟動(dòng)了電梯，下降至保險(xiǎn)庫內(nèi)部，他們噴灑硅膠，使電梯底部的動(dòng)作探測儀器失靈，還用了一種特殊性質(zhì)的噴劑讓光探測器失去了作用——原本還有一道保險(xiǎn)程序——那個(gè)該下地獄的家伙沒對(duì)我說得太清楚，或者他自己也不是那么懂，總之就是兩塊分開了就要大叫大嚷的磁鐵，他們不知道用了什么法子，把兩塊磁鐵挑了出來，然后用一管廉價(jià)的瞬間固化黏合劑把它們黏在了一起。
保險(xiǎn)庫的門和墻都是有著兩英尺厚的強(qiáng)化鋼板做成的，保險(xiǎn)庫的門有兩道鎖，一道鑰匙，一道密碼——鑰匙是早就配好的，密碼只有保險(xiǎn)庫的主人知道，他是個(gè)猶太人，所以只是外圍成員，但相當(dāng)可靠，從不喝酒，也從不鬼混，保險(xiǎn)庫的密碼他每十二個(gè)小時(shí)都會(huì)重新設(shè)定一次，膽大包天的竊賊們派了四個(gè)人綁架了他，并從他的口里問到了今晚的密碼。”
“他死了嗎？”
“沒有，他活著，被打斷了幾根肋骨，如今正躺在醫(yī)院里�！�
別西卜笑笑：“他碰上的幾個(gè)家伙還真是挺心慈手軟的，”他評(píng)論道：“而且這家伙也并不像人們以為的那樣忠貞不二嘛。”他是經(jīng)過“正統(tǒng)”的學(xué)習(xí)的，當(dāng)然知道“鐵榔頭”們是如何從別人嘴里掏出東西來的，肋骨不是他們的風(fēng)格。
“如果是別人那就另當(dāng)別論，但如果那人是葉列娜呢，”霍普金斯醫(yī)生說：“他也許困惑過，因?yàn)榭邓固苟]有通知過他行動(dòng)提前，但葉列娜設(shè)法說服了他�！�
“康斯坦丁唯一的兒子，就是葉列娜生的，”彼得神父說：“他自然會(huì)有所顧忌，他或許給康斯坦丁打過電話�！�
“電話的那頭必然不會(huì)是真正的康斯坦丁�！比錾痴f。
“我們還有多少時(shí)間？”別西卜突然問道。
“‘那些人’不會(huì)太有耐心的，”彼得神父說：“我們頂多再留兩天�！�
“我們就這么留著？”別西卜說：“我們能出去玩玩嗎？”
彼得神父和霍普金斯醫(yī)生交換了個(gè)眼神。
“你覺得呢？”大霍普金斯問自己的兒子。
“如果能，當(dāng)然�！�
撒沙說。
***
葉列娜的弟弟和父母在幾個(gè)小時(shí)內(nèi)就被帶到了康斯坦丁�？寺逦牡拿媲�。
康斯坦丁沒在屬于克洛文夫人的城堡里審訊這兩個(gè)人，葉列娜的背叛令得他既憤怒又羞恥，他的怒火可以點(diǎn)燃整個(gè)奧爾洛薩——在得到結(jié)果之前，他不想面對(duì)和想起克洛文夫人。
刑訊室被設(shè)在一個(gè)冰冷的地下室里，她的弟弟被注射了一些專用于此類情況的藥物——?jiǎng)┝亢艽�，他再次醒來的時(shí)候或許就是個(gè)不折不扣的白癡——康斯坦丁對(duì)此毫不關(guān)心，他只想知道，葉列娜是從什么時(shí)候背叛他的。
葉列娜的弟弟被迫從葉列娜失蹤的那個(gè)早晨開始回憶，而后幾乎是一小時(shí)一小時(shí)倒溯過去，專業(yè)人員追尋著每個(gè)細(xì)節(jié)，人名，地名，車牌號(hào)碼，電話，衣服的顏色等等。他們一邊詢問，一邊追加藥劑，直到那個(gè)無辜的年輕人自喉間發(fā)出一聲尖銳的鳴叫。
他的眼睛凸出到不用湯匙也能輕而易舉挖出來的程度，他伸出舌頭，舌頭發(fā)黑，唾液里帶著血絲，從腫脹的舌尖滴下來。
他昏了過去。
“他死了嗎？”
“沒有，但很快了。”問詢?nèi)藛T之一抬起身，他看上去文質(zhì)彬彬，有點(diǎn)瘦小，皮膚白皙，卷發(fā)，是那種很會(huì)討女人喜歡的人物，他是康斯坦丁的同學(xué)，很得他的信任。
“我們發(fā)覺了一件很奇怪的事情，康斯坦丁，”他說：“也許葉列娜小姐真的沒有背叛您�！�
“怎么說？”
“去這個(gè)地址找找�！彼o了康斯坦丁一個(gè)原住民村落的名字，距離奧爾洛薩不遠(yuǎn)“這是她留給自己弟弟的，最后一個(gè)確切可尋的地址。我希望葉列娜小姐還活著，但可能性不大�！�
（待續(xù)）