最后這熱烈的氣氛終于得到平息, 他的心緒也由那一團火焰慢慢熄滅。雨夜的潮濕開始緩慢地被感受到。貝蒂的衣服都濕透了, 沒什么能穿的衣服, 漢尼拔將郊狼的皮毛裹滿了貝蒂全身, 洗干凈擦拭干凈貝蒂手指上的東西后。最后擁抱著貝蒂躺在同一張床上。
其實貝蒂有點累了。她的手很累, 身體很累，精神也很累。有長旅途趕來的疲勞，也有極致愉悅后造就的疲倦。
漢尼拔的上身沒有穿衣服，因為已經(jīng)被他的汗沾染得濕透了——就剛才的那件襯衫來說。貝蒂的手觸摸到漢尼拔熱熱的胸膛，感覺到他心跳的平息。漢尼拔捧起貝蒂那只很疲倦的手，吻了吻貝蒂的指骨。他對貝蒂說：“晚安，甜心�！�
貝蒂閉上眼睛。感受到漢尼拔最后的吻落在自己眼皮上。
這是一次愉快的性/體驗。這感覺真不錯。
她徹底嵌入到漢尼拔的懷抱中，在滿是他味道的區(qū)域里緩慢地即將陷入黑暗里。她聽到朦朧的雨聲，感受著漢尼拔平穩(wěn)的心跳。讓他的雙臂圈起自己，就像是郊狼在圈起自己的領地。最后她終于在這種境況中徹底陷入沉睡。
她以為這會是一個很好的睡眠。不會有任何的夢，即使是做夢，也應該是屬于甜美的夢——然而——
她看到自己的肚子破了。一道可怕的傷口捅穿了自己的肚子。她感覺不到疼痛，因為她知道自己在夢里。她低頭看著那像是泉水一樣不停流著鮮血的肚子。她這是一副小孩子的身軀，這是她大概十歲的身體？
【快跑�！�
她努力尋找聲音的來源，看見漆黑的前方出現(xiàn)了和自己——準確地說，是和這副身軀長得一模一樣的女孩——她才是真正的貝蒂·埃爾西。
她說：【冬菱，快跑。】
冬菱。韓冬菱。
沒有人會知道自己前世的名字。她的父母取這個名字意喻是：不畏嚴寒，堅韌成長。再一次聽到這個名字，猛然讓她有一種恍如隔世的感覺。
她捂著肚子上的傷口，想要向她走去，想要和她說話。她恍惚中感覺到女孩在親吻自己的臉頰，她說：【謝謝你陪伴我父母一段時間。那是他們的命運，我知道你一直在內(nèi)疚。雖然你不說，你的靈魂一直這樣告訴我。你替我承受鬼魂的折磨，我很抱歉。但我還想告訴你的是：你的身體沒有死，他們喊我冬菱，我會照顧好他們。你別擔心這件事。你的靈魂也一直在思念，我知道這件事。但是你要記住，快點離開這里。冬菱，說實話，我也愛你。】
她的身影，她的聲音徹底消失。即使是呼喚，追尋都找不到了。能夠聽見的，是屬于男孩痛苦的呼喚聲，他在呼喚她貝蒂——他說——都怪我——我不應該帶你來——
漆黑的一片全部退散而去，所有一切變得清晰。這是雪白的干枯的樹林，雪花降落下來，落在小漢尼拔的身上。他的眼睛凝望著她，沒有眼淚，但他的眼睛在哭。她想觸碰他的臉頰，最起碼讓他不要露出這樣的表情。然而她看見在漢尼拔身后舉起的斧子——斧子上沾染著鮮血、羽毛、肉塊，要從漢尼拔的身后降下來砍斷他的脖子，她想要呼喊，她看見那一張臉，看見一雙藍色的眼睛——藍色的眼睛——藍色的——
“漢尼拔！”
她在這樣的呼喊聲中醒過來——這是一場暴雨之后的晴朗。那開著的半扇窗戶吹拂進來清新的、帶著水汽的微風。薄紗一樣的紗幔被這樣的風吹拂起來。陽光從那里投射進這個屋子，這個黑暗的屋子被徹底照亮，那陰沉的天氣也完全變得明朗。貝蒂的身上已經(jīng)不是那層郊狼的皮毛，這層皮毛墊在了她的身下。她穿著這件襯衫，顯而易見是在她睡著的時候，漢尼拔不知道什么時候為她換上的。
她光裸的腳踩在了地板上。她暫時沒有鞋子，只能夠這樣行走。她在下樓梯，在這一間二層房的樓下看見了坐在扶手椅里的漢尼拔。他的手中捧著一張報紙，地板上依舊散落著不知道什么動物的骨頭與骨架。
似乎是聽到聲音，漢尼拔抬起頭來對貝蒂說：“醒了嗎？”他的臉上出現(xiàn)了一道柔和到極致的笑容。貝蒂心中所有的不安在看見這樣的笑容后得到稍微地平息。
他站了起來。
他今天穿的是一套干凈合適的衣服，馬甲貼合在他的身上，甚至勒出了他完美的腰身與身材。他上前幾步跨上樓梯，伸手將貝蒂攬入懷里，然后將貝蒂從上面抱了下來。他和貝蒂說：“我給你買了一套衣服，還有新的鞋子�！彼槐У搅怂八姆鍪忠紊�，漢尼拔蹲身在貝蒂的身前，然后擦拭干凈了她剛才踩在地板上有一點弄臟的腳。然后幫助貝蒂穿上了鞋子。
然后漢尼拔抬起頭來，他告訴貝蒂：“要吃早餐嗎？”
貝蒂的目光轉(zhuǎn)移到了那張放著早餐的桌子上。但是她的目光忍不住轉(zhuǎn)移到那張靠在角落里的書桌。她應該猛然想到了他們在那里親熱的事情，這讓她臉紅了。
漢尼拔親了親貝蒂紅紅的臉頰。他繼續(xù)告訴貝蒂：“先洗漱一下，貝蒂，我給你也準備了熱水�！彼沁@樣說的，然后在那一小間屋子里的衛(wèi)生間進行洗漱，漢尼拔幫助貝蒂也洗了頭發(fā)。漢尼拔的指尖撓在貝蒂的頭皮上，有一種癢癢的，但是極為舒適的感覺。貝蒂大概知道了昨晚自己抓著漢尼拔的頭發(fā)，指尖剮蹭到他頭皮的感覺了，怪不得只要這樣，他就會咬自己。