“可是他們不愿意相信你。他們認為你是一個壞男孩�！�
“貝蒂，要擁抱我一下嗎？”
“好�！�
漢尼拔現(xiàn)在的身高發(fā)育，讓他稍微弓起脊背才能夠?qū)⒆约旱哪X袋放置貝蒂的肩膀上。雖然這可能對于他來說不是一個比較美觀的姿勢，但是他還是這樣做了。他和貝蒂說：“那確實不是我做的，貝蒂，但是我很抱歉讓你陷入這么困擾的情況里，我想我大概不會再做讓你困擾的事情了。”
“我真的很煩，漢尼拔，所有人都在我的耳邊說你是個壞蛋，你是個壞蛋。從我早上醒來開始就一直有人這么說，我想見到你，拜托，讓我見到你一次也是好的。我想我大概不會這么煩，可是我整整一天都沒有見到你�！�
“我真的很抱歉，我保證我不會這樣做了。但是，貝蒂，你最好讓自己開心一點，你會覺得很難受不是嗎？看我送給你的禮物，你喜歡嗎？”
“說實話，漢尼拔，我一開始一直希望只是一個模型。但是你告訴我不是，雖然如此，但是我想我應(yīng)該是喜歡的。”
“貝蒂。我似乎忘記告訴你一件事，叔叔之前和我待在畫室的時候和我談過他要搬到巴黎生活，他的畫作被很多人買走了，他的很多喜歡他的人希望他能夠在巴黎發(fā)展。我只是沒來得及告訴你，你不會繼續(xù)存在這讓你煩惱的地方了�！�
“是嗎？你會一起去嗎？”
“是的，我們都會一起去。叔叔希望我們能夠考上加諾中學(xué)，那是一所不錯的學(xué)校。”
他們的這次擁抱的結(jié)束，是漢尼拔的呼吸噴灑在了貝蒂的耳朵上。一開始，只是貝蒂身上的清甜的香味吸引了他，于是就忍不住用鼻尖去嗅，然后她的耳根完全得變得通紅了。她好像一直都一竅不通，但是身體會給出很真摯的反應(yīng)，就像是上次她緊緊攥住那根被他嘴唇親吻過的手指一樣，就像是那次他隔著手掌吻她的時候一樣，她說不出什么話來，總會呆上很長一段時間，不知道她到底在心里想什么，然后她似乎將那種感受淡忘疏解了。
她現(xiàn)在也是這樣的，她說話的語氣終于變得和以前一樣柔軟，而不是剛才那種冷硬的，似乎隨時都會崩裂的狀態(tài)。她的手掌輕輕推了一下漢尼拔的胸膛，她很誠實地說：“你勒得太緊了，我呼吸不過來了，漢尼拔。”
實際上，他根本就沒有變過力道。
作者有話說：
從某種程度上說，奧菲利亞女士的想法是正確的——他倆都不正常。
馬上就可以寫成年了，寫點不一樣的東西。（嘿嘿嘿）
一直很奇怪在學(xué)校里漢尼拔學(xué)習(xí)的都是解剖學(xué)之類的，后面為什么成為了精神病醫(yī)生。這里大概一開始是為了貝蒂。他開始發(fā)現(xiàn)貝蒂那種很微弱的不一樣了。
下一章過渡一下，教訓(xùn)一下壞記者。
第61章
【今日小鎮(zhèn)日報】
【記者泰倫·庫克于8月23日早上發(fā)布了這一條新聞, 他為自己的無知與私欲而感到抱歉。對于“13歲小男孩竟然是殘忍謀殺案的真兇”這一份報道中所做的陳述而感到抱歉，他并未通過正確的方式去探究案情的真相，并且通過一些非正規(guī)手段獲取到來自警局里的案情相關(guān)以及照片相關(guān)。在這段時間里，他請教了鎮(zhèn)上行醫(yī)的j.魯芬醫(yī)生——也就是我們的醫(yī)學(xué)博士, 哲學(xué)博士, 精神科醫(yī)生。了解到關(guān)于像米切爾森·弗萊克這種天生喜歡虐待的男性來說, 他已經(jīng)在這段通緝的日子里造成了長時間的欲望克制，這位男士在死前喝了很多酒，這很有可能導(dǎo)致——】
貝蒂手中的報紙被人拿走了, 貝蒂看見了出現(xiàn)在眼前的漢尼拔，貝蒂說：“嘿，漢尼拔, 我還沒有看完呢�！�
貝蒂在漢尼拔的臉上看見一個很生動的表情——他緩緩地挑了一下眉毛, 他說：“我不認為你不知道這篇報道上會是怎么樣的內(nèi)容�！彼沁@樣說的，并且將這張報紙折疊起來。
聽到漢尼拔這樣的話，貝蒂就明白漢尼拔其實是知道是自己干了什么的。貝蒂說：“好吧，我不知道你是什么時候發(fā)現(xiàn)這件事的，漢尼拔�！�
“因為你這段時間總是往外跑, 甚至有一天晚上你幾乎沒有回來�！�
“那只是因為我想給他一個教訓(xùn)，漢尼拔�！必惖倭辆ЬУ难劬粗鴿h尼拔, 似乎這件事確實讓她感覺到高興，她甚至告訴漢尼拔：“我保證我沒有干太過分的事情, 我只是把他嚇壞了。你知道嗎？那種壞事做盡的壞蛋其實是不相信這個世界上有鬼魂存在才肆無忌憚地去做的, 但是當(dāng)他知道這個世界上是有鬼魂并且會報復(fù)的時候, 他嚇壞了——他像一只小老鼠一樣躲在桌子底下瑟瑟發(fā)抖�！�
她是這樣對漢尼拔不停地說著的。漢尼拔當(dāng)然會好心情地看著貝蒂這張因為笑容而格外漂亮的面孔。聽聽她這樣的語氣, 好像自己用閃靈去嚇唬教訓(xùn)他是一件可怕的事情, 但她應(yīng)該不知道, 如果是漢尼拔自己去做這件事，泰倫·庫克的身體不會是完整的，或者說他的生命不會再延續(xù)了。
不過——
“你做得很棒，貝蒂。”
確實，她不僅僅是給了那個家伙一個教訓(xùn)而已，還讓那個家伙承認自己的錯誤，并且讓扣在漢尼拔腦袋上的帽子摘掉了。
貝蒂稍微上前幾步走到漢尼拔的前面，然后轉(zhuǎn)身過來面對著漢尼拔倒退著走路，她的面孔被陽光照射著，但好在今天出門的時候她戴了帽子，帽檐的陰影讓她不被照射到眼睛，她的紫色的裙擺隨著走動而散開，像是一朵漂亮的花朵綻開花瓣。她高興地和他說：“那當(dāng)然最為感謝的是魯芬醫(yī)生，你還記得魯芬醫(yī)生嗎？就是當(dāng)時給你看病的那位——”