我知道，我知道，求求你幫幫我東尼。
【好�！�
貝蒂猛然地陷入一片黑暗當(dāng)中。在陷入黑暗之前，她似乎聽到德國(guó)的轟炸機(jī)在飛過來。那或許是貝蒂的幻想，她聽見爆炸聲，感受到了熱烈灼燒的火焰，聽到了尖叫聲。不，不，那只是貝蒂的想象，那是在夢(mèng)中看到的場(chǎng)景。
猝然間，貝蒂覺得自己的手指與什么人接觸。貝蒂知道那是東尼的手指。她也知道在自己的意識(shí)里多了什么東西——那是東尼在短時(shí)間內(nèi)傳遞過來的訊息——東尼將他需要貝蒂要做的事情都傳遞過來了。而貝蒂，也將自己想要告訴東尼的所有事情傳遞過去。她知道，東尼會(huì)接收到的。
這一次，在貝蒂耳邊的是極大的風(fēng)雪聲。全景飯店似乎在這個(gè)時(shí)候完全興奮起來。它興奮地大叫著。
【殺了你殺了你殺了你】
女性尖銳的尖叫聲已經(jīng)傳遞過來。她知道，杰克·托倫斯已經(jīng)完全被鬼魂吞噬了。全景在杰克·托倫斯的身體里要將所有人都?xì)⑺�。東尼早就已經(jīng)告訴她：她不會(huì)死！溫迪不會(huì)死！先去找到丹尼！必須先找到丹尼！
貝蒂在女性的尖叫、男性的咒罵、鬼魂的嚎叫中穿梭在黑暗的走廊里。貝蒂徘徊在這黑暗的走廊中，她已經(jīng)完全看不見任何的東西，只能夠漫無目的地四處亂走。貝蒂開始呼喚：【丹尼——丹——】
貝蒂看見黑暗的走廊中有一個(gè)身影停頓在那里，幾乎在巨大的黑暗走廊中成為一個(gè)極為渺小不可見的身影。貝蒂朝他所在的位置奔跑過去。貝蒂又呼喊了一聲：【丹尼。】
【你是誰(shuí)？】
【貝蒂，我是貝蒂�！�
【救救我！救救我！拜托了救救我！】他的聲音這個(gè)時(shí)候聽起來被嚇壞了。【我聽見爸爸的聲音！我的媽媽在尖叫！貝蒂！我要怎么辦！誰(shuí)也聽不到我的聲音！東尼，剛才東尼還在的，剛才東尼明明還在的！】
【別害怕，丹尼，哈洛蘭先生馬上就來了。盡快離開這里，不要一直待在這里，他會(huì)找到你殺死你的。丹尼，站起來。我告訴你怎么走，丹尼�？�，站起來�！�
拜托了，東尼，希望你能夠幫助我。
蹲在那里那個(gè)小小的身影終于抬起頭來。貝蒂看見他的雙眼里已經(jīng)噙滿了淚水。貝蒂朝丹尼所在的方向伸手，正像是之前朝貝蒂伸手的東尼。丹尼哭泣著，將自己的手掌放在了貝蒂的手心中，他徹底站了起來。球桿劃破空氣的“咻咻”聲異常刺耳，屬于男人的聲音接近過來：“讓我看看，我的小寶貝丹尼在什么地方？我的寶貝丹尼，快來見見爸爸——”
第37章
這一切都該結(jié)束了。
從地下室發(fā)生的爆炸崩裂出巨大的火光, 那漆黑陰暗的地方開始所有一切都被這種火光蔓延灼燒。飯店似乎在發(fā)出尖叫，它的電梯已經(jīng)停止了運(yùn)行，猛烈的火焰毫不留情地鉆入到里面去。燃燒的屋頂?shù)袈湟呀?jīng)變成木炭廢墟的門檐。燒黑的吊燈砸碎在地板上。黑色的煙霧上升到漆黑的天空之上, 一直蔓延著飄散到更遠(yuǎn)的地方。
一輛雪上摩托上坐著三個(gè)人, 他們?cè)谶@個(gè)時(shí)候沉默不語(yǔ)，不過好像在經(jīng)歷那些事情之后, 無論是什么人都不可能還有什么精力說些什么話了。風(fēng)雪在這個(gè)時(shí)候奇跡般地變小, 絕對(duì)比迪克·哈洛蘭上山時(shí)那阻礙他上來的風(fēng)雪還小很多。迪克·哈洛蘭的下頜上都是血，他的下頜骨應(yīng)該裂了不少。實(shí)際上，如果不是當(dāng)時(shí)迪克·哈洛蘭暫時(shí)躲閃了一下，那么他的腦袋肯定會(huì)被杰克·托倫斯打爆。而現(xiàn)在溫迪·托倫斯的肋骨也已經(jīng)被打斷了，在這樣寒冷的情況下她的肋骨幾乎讓她疼痛得眼前發(fā)黑，但是為了自己的兒子不受到寒風(fēng)的侵襲, 溫迪·托倫斯還是將丹尼緊緊抱在自己的懷里。即使她的肋骨已經(jīng)斷了。
她聽到丹尼在說話, 丹尼在溫迪的耳邊說話——丹尼已經(jīng)確實(shí)沒什么力氣了, 只能夠用這樣小的聲音在自己母親的耳邊說：“貝蒂——媽媽——貝蒂——”
溫迪親了親丹尼有些被凍得發(fā)紅的小臉，耳邊的風(fēng)聲蕭瑟凌冽, 幾乎讓丹尼這微弱的聲音也被吹散離去。溫迪只是慶幸地說：“沒事了我的寶貝, 它們都不在了, 你沒事了。丹�！�
“媽媽——貝蒂——還在那里——東尼——不見了——”
【你被拋棄了你被遺忘了！和我們一起死吧！小混蛋！和我們一起！】
熊熊燃燒的火焰居然詭異地讓貝蒂感受到了灼燒感，但絕對(duì)不會(huì)疼痛，她只是覺得很熱。
現(xiàn)在, 又是這樣，從黑暗里, 不, 現(xiàn)在應(yīng)該不是黑暗里, 而是在這恐怖的火海中貝蒂看見了無數(shù)的鬼影, 原本它們?cè)诎l(fā)出恐懼的尖叫，可是它們?cè)诎l(fā)現(xiàn)到貝蒂還存在這里的時(shí)候，它們的尖叫變成了狂笑，它們大笑著，即使在這能夠給它們帶來極致痛苦的火焰中，它們也能夠起舞，這是一種詭異的波卡舞，它們?cè)谶@火焰中舞蹈，它們?cè)诳駳g。
【摘下面具！摘下面具！】
【紅死魔統(tǒng)馭了一切！】
【摘下面具！摘下面具！】
【接著紅死魔統(tǒng)馭了一切！！】
而貝蒂早在被它們發(fā)現(xiàn)的時(shí)候就已經(jīng)被完全地束縛住。
她又被抓住，那火焰里的鬼影深處無數(shù)的手，要將貝蒂往死一般的紅色中拖去。
她感受到了灼熱！極致的灼熱！她的身體在被焚燒。無數(shù)的鬼魂死死抓住她的意識(shí)，她的靈魂，她的所有，勢(shì)必要讓她和它們一起死亡在這火海里。貝蒂覺得自己就像是一張脆弱的紙，在這風(fēng)中、火中，被徹底地捕捉、被撕裂。似乎再過不久她就會(huì)完全成為在這坍塌的廢墟中的一員，永恒地埋葬這里。