南尼笑著和貝蒂說(shuō)：“貝蒂小姐今天真高興，好多話和漢尼拔少爺講�！�
南尼說(shuō)這句話的時(shí)候她在給貝蒂用手帕擦拭她手掌上臟兮兮的墨水，貝蒂聽(tīng)到南尼這樣的話轉(zhuǎn)頭看著那邊的漢尼拔。他正站在窗戶面前盯著地上樹(shù)干的影子，他最近開(kāi)始研究影子和實(shí)體之間的關(guān)系——好吧，他的腦袋里開(kāi)始裝入一些數(shù)學(xué)之類(lèi)的東西了。而貝蒂還在拼寫(xiě)那些立陶宛字體。
漢尼拔轉(zhuǎn)頭過(guò)來(lái)，對(duì)貝蒂說(shuō)：“貝蒂�！�
南尼放開(kāi)貝蒂的手，她的手掌已經(jīng)被清理了一遍但還是有一些擦拭不掉的墨跡保留在上面。一般來(lái)說(shuō)，如果離了一段距離漢尼拔這樣呼喊貝蒂的名字，那么貝蒂就會(huì)走到漢尼拔的跟前�，F(xiàn)在貝蒂和漢尼拔一起站在這個(gè)窗戶面前，在這里可以看見(jiàn)那在城堡中的菜園子里囂張的黑色天鵝依舊仰著脖子叫著，那澄凈的池塘在陽(yáng)光下發(fā)出亮閃閃的光。
漢尼拔似乎伸手遞過(guò)來(lái)什么東西，不過(guò)他的手掌輕微握拳，里面的東西貝蒂不知道是什么，不過(guò)貝蒂還是攤開(kāi)了手掌，漢尼拔在貝蒂的掌心放了一個(gè)紅通通的草莓。
可是在此之前，南尼和貝蒂說(shuō)過(guò)菜園子里的草莓還都沒(méi)有熟，只有之前南尼在其中好不容易找到一個(gè)紅紅的草莓才能夠送給貝蒂�，F(xiàn)在貝蒂驚訝地看著南尼，南尼說(shuō)：“在很繁密的草莓葉之間，還藏著一個(gè)，我沒(méi)注意到。漢尼拔少爺昨晚在菜園子里找了一個(gè)晚上，原來(lái)是給貝蒂小姐的。”
貝蒂看著眼前的漢尼拔，然后驚喜地將眼睛笑得彎起來(lái)。
她高興地說(shuō)：“謝謝你！漢尼拔！”
她高興的情緒一直蔓延到莉莉安回來(lái)的時(shí)候。莉莉安一從馬車(chē)上下來(lái)就親了親貝蒂柔軟的臉頰，然后又將貝蒂擁入懷里�！罢媸呛镁貌灰�(jiàn)，貝蒂小姐�！崩蚶虬惨策@樣高興地說(shuō)。貝蒂聞到莉莉安身上有一種灰塵的味道，這應(yīng)該是風(fēng)塵仆仆所導(dǎo)致，另外的就是一種溫和的枯朽的死亡氣息，這應(yīng)該是主教先生死去時(shí)所沾染的。
“這幾天我不在小姐的身邊，小姐會(huì)失眠嗎？小姐總會(huì)做噩夢(mèng)，真是讓人擔(dān)心�！�
“完全不用擔(dān)心我的，莉莉安，在漢尼拔身邊我睡得很好。”而且顯而易見(jiàn)的是，那些鬼魂都被趕跑了。
“那真的是太好了，我給貝蒂小姐帶了一些果干，我想小姐一定會(huì)喜歡的�！�
“真的很好吃，謝謝你莉莉安，我想我一定要給漢尼拔送去一點(diǎn)，他也肯定會(huì)喜歡的�！�
“小姐將立陶宛語(yǔ)言說(shuō)得很流利，一定是學(xué)習(xí)得很辛苦吧。”
“實(shí)際上，我學(xué)習(xí)得很輕松，因?yàn)闈h尼拔一直在幫助我�！�
莉莉安沉默下來(lái)看著貝蒂，貝蒂疑惑地看著莉莉安。周?chē)渌娜耍呀?jīng)來(lái)到門(mén)口也是歡迎莉莉安回來(lái)的南尼、漢尼拔、羅薩以及還沒(méi)有走的馬夫貝恩特全都安靜地看著貝蒂，貝蒂環(huán)視了一周，更為奇怪地看著他們，貝蒂覺(jué)得很奇怪，但是按照她的性格又不知道怎么去問(wèn)，結(jié)果是南尼最先笑出聲來(lái)，南尼一笑，其他人也跟著笑起來(lái)，南尼說(shuō)：“莉莉安，我完全說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，現(xiàn)在貝蒂小姐和漢尼拔少爺相處得很好，根本不用擔(dān)心。貝蒂小姐現(xiàn)在說(shuō)話都總會(huì)說(shuō)到漢尼拔少爺呢哈哈。”
被他們這樣笑著，貝蒂覺(jué)得很羞窘——不過(guò)確實(shí)是這樣的，貝蒂經(jīng)常和漢尼拔待在一起，那么所有的話題也只能夠從漢尼拔的身上提起。貝蒂的臉頰有點(diǎn)紅紅的，特別是看見(jiàn)漢尼拔似乎也在笑的這個(gè)時(shí)候。
他笑得很輕，和身邊哈哈大笑的大家是不一樣的。他的臉上浮現(xiàn)著很淺淡的笑意。
莉莉安回來(lái)之后，貝蒂就有莉莉安的照顧，那么在那些鬼魂都不在的時(shí)候，貝蒂就可能不會(huì)再和漢尼拔待在一起睡覺(jué)了。
準(zhǔn)備睡覺(jué)之前，貝蒂抱著枕頭在床上翻來(lái)覆去，盯著那精美的天花板，貝蒂最終還是打算下床去。這時(shí)候莉莉安才從外面進(jìn)來(lái)，一個(gè)小小的身軀就從自己的身邊跑過(guò)，莉莉安驚詫地說(shuō)：“小姐，你去哪里？”
“我去找漢尼拔�！�
貝蒂只能夠在自己的身后丟下這樣的話。
漢尼拔睡得其實(shí)比貝蒂晚，很大一部分原因是因?yàn)樗麑?duì)于知識(shí)這種東西始終保持著好奇和熱情。當(dāng)貝蒂?zèng)]有在漢尼拔的臥室找到漢尼拔之后，貝蒂去萊克特伯爵的書(shū)房看到了在書(shū)房里翻閱書(shū)籍的漢尼拔。
羅薩靠在一邊的窗戶上，看起來(lái)有點(diǎn)昏昏欲睡了。
為了不打擾到在打瞌睡的羅薩，貝蒂小聲喊了一聲：“漢尼拔�！�
漢尼拔低下頭來(lái)，看見(jiàn)梯子的下方貝蒂仰著頭站在那里。漢尼拔看了一眼另外一邊有些困倦的羅薩，似乎在知道了貝蒂為什么用這樣的音調(diào)說(shuō)話。他從梯子上爬了下來(lái)，但依舊還是踩著梯子上比貝蒂高了一點(diǎn)。
貝蒂說(shuō)：“你自己一個(gè)人一定要好好睡覺(jué)。小男孩不早點(diǎn)睡是長(zhǎng)不高的。我以后可能不會(huì)和你一起睡覺(jué)，沒(méi)有辦法監(jiān)督你�！�
貝蒂覺(jué)得，其實(shí)上漢尼拔還是有點(diǎn)小頑皮的小男孩，雖然總是在學(xué)習(xí)，但是會(huì)和貝蒂去菜園子里驅(qū)趕那些天鵝玩，一旦天鵝打不過(guò)他撲騰著翅膀灰溜溜走掉了他就會(huì)很高興，還有和貝蒂用肥皂水吹泡泡的時(shí)候也很高興，他甚至還會(huì)抓起菜葉子上肉乎乎的胖蟲(chóng)子打算嚇唬貝蒂，可惜的是貝蒂最不害怕的就是蟲(chóng)子。
總之，漢尼拔其實(shí)很需要玩伴的，雖然他真的不怎么說(shuō)——反正，貝蒂覺(jué)得應(yīng)該和漢尼拔告別，在一起睡覺(jué)這件事上。