“我記得你對(duì)我說(shuō)過(guò)這么一句話……”封不覺(jué)看著巴頓復(fù)述道，“你說(shuō)‘年輕的時(shí)候，我也曾有過(guò)錦繡前程’。但是……你對(duì)那‘前程’的細(xì)節(jié)，卻是只字未提。相反，你對(duì)自己在監(jiān)獄中的經(jīng)歷，描述得繪聲繪色�！彼D(zhuǎn)了個(gè)身，繼續(xù)踱步，“當(dāng)時(shí)我就有些疑惑……按理說(shuō)，人總是更愿意提起那些光彩的、美好的回憶，可你……卻在即將說(shuō)起這話題時(shí)將其繞開(kāi)了�！�
覺(jué)哥抖了抖手上的傳真紙，接道：“而拿到這個(gè)以后，我就全明白了。你不是不想說(shuō)，而是不能說(shuō)�！彼D了一下，“你那年輕時(shí)的錦繡前程，和你的父親息息相關(guān)�！�
封不覺(jué)轉(zhuǎn)身面向眾人，邊走邊道：“巴頓先生七歲時(shí)，他的母親因抑郁癥自殺了。我想……那位女士若是能再熬上幾年，沒(méi)準(zhǔn)會(huì)成為這個(gè)家的第二任女主人，而約翰也可以名正言順地跟著父親的姓。
可惜，這個(gè)世界上沒(méi)有如果。
我們可以想象一下巴頓女士當(dāng)年的境遇……她年復(fù)一年地等待著心愛(ài)的男人給她一個(gè)名分，可對(duì)方卻絲毫沒(méi)有要離婚的意思，還和正妻有了第二個(gè)孩子；當(dāng)她帶著兒子去登記入學(xué)時(shí)，孩子問(wèn)她，‘為什么其他同學(xué)都有爸爸和媽媽兩個(gè)人陪著？’她無(wú)法回答；她甚至無(wú)法對(duì)兒子解釋為什么要跟著自己姓。
可她又沒(méi)有能力離開(kāi)那個(gè)男人獨(dú)自活下去，她只是個(gè)卑賤的小三，能做的只有苦等、哭泣、以及在內(nèi)心深處發(fā)出無(wú)聲的抗議。
因此，在那年冬天，她選擇結(jié)束自己的生命，以此來(lái)獲得解脫，并永遠(yuǎn)在那個(gè)男人的心里占據(jù)一席之地。”
坐在墻邊座椅上的科爾斯頓用雙手捂住了臉，深深埋下了那高傲的頭顱。
“后來(lái)，那位心懷愧疚的父親將私生子送到了國(guó)外的一所寄宿制學(xué)校�！狈獠挥X(jué)接著說(shuō)道，“讓這個(gè)孩子離自己遠(yuǎn)遠(yuǎn)兒的，并像供養(yǎng)其母親一樣，供養(yǎng)著他。
這個(gè)孩子一天天長(zhǎng)大，他很早就學(xué)會(huì)了自立，各方面也都十分優(yōu)秀，有著遠(yuǎn)比同齡人成熟的性格，但是……他的心中，始終懷有恨意。
他并不感謝父親給他的一切，在他看來(lái)，這些都是應(yīng)得的，是母親用生命換來(lái)的。到最后，他的父親也只是想用金錢(qián)來(lái)贖罪，而沒(méi)有付出親情。
于是，在一個(gè)適當(dāng)?shù)哪昙o(jì)，青年巴頓骨子里叛逆最終爆發(fā)了出來(lái)。一個(gè)接受過(guò)高等教育、品貌出眾、前途無(wú)量的年輕人，當(dāng)上了一名大盜�！�
封不覺(jué)手掌朝上，指著巴頓，“各位，請(qǐng)注意我的用詞——大盜。”他撇了撇嘴，“雖然巴頓先生自己對(duì)我說(shuō)，他只是個(gè)‘溜門(mén)撬鎖的盜賊’，三十歲時(shí)‘在潘冬維爾蹲過(guò)兩年監(jiān)獄’……但根據(jù)我手上的這份檔案，他可絕不是什么二三流的蟊賊，而是那種足以位列十一羅漢（由劉易斯.邁爾斯通于1960年制作的影片，史蒂文.索德伯格在2001年亦有同名翻拍版）的頂尖高手�！�
“謝謝夸獎(jiǎng)�！卑皖D冷冷地應(yīng)了一句。
“不客氣。”封不覺(jué)看向巴頓，挺自然地回道，并繼續(xù)說(shuō)道，“至于你在監(jiān)獄里待的日子……也并非是兩年，而是十年，整整十年�！彼L(zhǎng)吁一口氣，“你二十多歲就入獄，直到八年前才服完刑，你沒(méi)有工作，沒(méi)有朋友，你父親也清楚這一點(diǎn)，作為你在這世上唯一的親人，他收留了你。但他那些合法的兒女都已成年，他不可能把一個(gè)來(lái)路不明的人帶回家，并若無(wú)其事地說(shuō)一句，‘嘿！快來(lái)認(rèn)識(shí)一下你們同父異母的哥哥，剛從監(jiān)獄里出來(lái)的’。
所以……你的身份，就成了這里的園丁�！�
封不覺(jué)說(shuō)到這兒時(shí)，正好走到了窗邊，他駐足停留，稍稍沉默了一會(huì)兒，似乎是為了給身后的眾人留出一段思考的時(shí)間。
“今晚的月亮真的很美。”不多時(shí)，封不覺(jué)再度開(kāi)口，望著窗外的夜空感嘆了一句。
餐廳里的其他人可沒(méi)有賞月的心情，他們心中皆是五味雜陳，不知該如何面對(duì)這些突如其來(lái)的變故。
“那么……來(lái)說(shuō)說(shuō)這份遺囑吧�！狈獠挥X(jué)轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，“正如我所說(shuō)，我已經(jīng)看過(guò)了，也正是因?yàn)榭戳四莻�(gè)，我才基本確信了……丹尼斯不是科爾斯頓的兒子。”
“丹尼斯的名字不在那份遺囑上嗎？”斯科菲爾德緊跟著覺(jué)哥的思路問(wèn)道。
“那是當(dāng)然。”封不覺(jué)指著墻邊的科爾斯頓，“洛夫克拉夫特先生對(duì)自己的親人一貫很好。比如杰克少爺和南希小姐，不管他們的人生選擇如何，科爾斯頓老爺都盡可能地去支持他們，從不吝嗇錢(qián)財(cái)和耐心�！彼嶂^，“假如杰克是我兒子，他在‘追逐夢(mèng)想’的第一年可能就已經(jīng)餓死了�！�
“嘿！”杰克不快地嚷嚷了一聲。
“呵呵……”封不覺(jué)笑了笑，“但是……這位老爺對(duì)其他人怎么樣呢？”他又轉(zhuǎn)向了亨德森那邊，“和妻子偷情的男人，年近古稀，仍在當(dāng)他的仆人，甚至還從事著重體力勞動(dòng)，這只是巧合嗎？丹尼斯的名字不在遺囑上，難道是他忘記寫(xiě)了？”
“您……您知道……”南希立即就聽(tīng)懂了，隨即便驚訝地看向了父親。
“對(duì)，我一直都知道�！笨茽査诡D用沙啞的嗓音回道，“丹尼斯出生后不久我就知道了，但我從沒(méi)跟他的母親、或者亨德森說(shuō)破這件事……”
“深感自責(zé)的亨德森，將自己的后半生全部用來(lái)贖罪了，即使他的身體已難以勝任管家的工作，他還是不愿退休。他只想在這棟別墅里……在那位夫人和自己兒子生活過(guò)的地方，工作到油盡燈枯之日�！狈獠挥X(jué)接道，“科爾斯頓的尊嚴(yán)受到了踐踏，他無(wú)法對(duì)此釋?xiě)�，因此，他也沒(méi)有阻止亨德森的意思�！�
“呼……”覺(jué)哥長(zhǎng)吁一口氣，“看完遺囑后，我才想明白，為什么亨德森在看到尸體的時(shí)候會(huì)暈倒過(guò)去。因?yàn)椤廊サ�，是他的兒子�！?br />
“我很抱歉，亨德森。”巴頓這時(shí)轉(zhuǎn)過(guò)頭去，對(duì)亨德森道，“我和你無(wú)冤無(wú)仇，但我不得不這么做�！�
亨德森沒(méi)有回應(yīng)，只是沉默地坐在桌邊，臉色依舊蒼白如紙。
“對(duì)，你不得不這么做�！狈獠挥X(jué)接過(guò)話頭道，“因?yàn)榻裉煜挛�，你�?tīng)到了科爾斯頓和丹尼斯在二樓房間中的談話�！彼肿呋刈肋�，把手上的東西都塞回了紙袋中，“你自然不會(huì)站在走廊里，貼著門(mén)板去偷聽(tīng)，那太容易被發(fā)現(xiàn)了。所以，你去雜物房拿了剪鉗和梯子，來(lái)到了屋外，爬到了距離那個(gè)房間最近的一顆大樹(shù)上偷聽(tīng)。這樣，即使被人看到了，你也可以立即假裝在做修剪工作�！�
覺(jué)哥又拿起了桌上的最后一點(diǎn)兒紅酒，全部倒入了高腳杯，“然而，梯子可以到達(dá)的高度、或者說(shuō)一般人能夠爬到的地方，離二樓的窗戶仍有一段頗遠(yuǎn)的距離。也就是說(shuō)……普通人就算爬到樹(shù)上，也聽(tīng)不清那間房里的對(duì)話。除非……”
“除非是具備特殊技能的人�！彼箍品茽柕略谂越恿艘痪�，他也是看過(guò)巴頓檔案的，對(duì)其本領(lǐng)也算略知一二。
“你攀爬到了只有貓才能待的高杈上，用你那優(yōu)于常人的聽(tīng)力，成功偷聽(tīng)到了屋里的談話�！狈獠挥X(jué)道，“很顯然，丹尼斯和科爾斯頓老爺爭(zhēng)吵的原因，并非是想讓科爾斯頓將奧黛塔夫人的名字從遺囑上除去……”他拿起酒杯飲上一口，“而是想讓科爾斯頓把所有人的名字，統(tǒng)統(tǒng)從遺囑上除去，然后添上唯一的一個(gè)……‘丹尼斯.洛夫克拉夫特’�！�
杰克、南希、奧黛塔這三位直接繼承人，聞言皆是臉色驟變。
“我想，丹尼斯一定通過(guò)了某種途徑……比如買(mǎi)通科爾斯頓的律師之類……得知了遺囑的內(nèi)容�！狈獠挥X(jué)接道，“然后，他只要花錢(qián)請(qǐng)幾個(gè)私家偵探出馬，順藤摸瓜，很容易即可查出巴頓的真實(shí)身份�！彼麑⒈兄埔伙嫸M，“自殺的情人、坐過(guò)牢的私生子、有著數(shù)段婚姻的富翁……把這個(gè)故事交給八卦小報(bào)，連載半年都不在話下。丹尼斯無(wú)疑就是用這些來(lái)恐嚇科爾斯頓老爺，讓他就范�！�
“不！你胡說(shuō)！我的丹尼斯不會(huì)這么做的！他為什么要把父親逼到這個(gè)地步？遺產(chǎn)算什么？他已經(jīng)娶了我，我們家……”卡蘿爾激動(dòng)地說(shuō)了起來(lái)。
封不覺(jué)卻打斷了她，“你確實(shí)很可悲�！�
卡蘿爾睜大了眼睛，淚光在眼眶中閃爍著，她似乎已經(jīng)意識(shí)到了什么，只是仍無(wú)法接受。
“丹尼斯，想必早已知道自己不是洛夫克拉夫特先生的親生兒子了�！狈獠挥X(jué)道，“這事兒無(wú)疑是母親過(guò)世前告訴他的，也就是說(shuō)……他還是個(gè)孩子的時(shí)候就知道了。他一定隱隱地恨著自己的親生父親，恨著自己的出身，所以他對(duì)亨德森非常冷漠。對(duì)弟弟和妹妹也都十分冷淡。
他娶一個(gè)出身門(mén)第高過(guò)洛夫克拉夫特家的妻子，是為了給自己留條后路。他會(huì)去查科爾斯頓的遺囑，一是因?yàn)樗靼鬃约旱纳矸�、二是因�(yàn)樗私膺@個(gè)老頭兒的為人。
丹尼斯對(duì)科爾斯頓這個(gè)名義上的父親根本沒(méi)有什么感情，他埋藏在心里的自卑，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)這個(gè)屋子里的任何一個(gè)人。當(dāng)他發(fā)現(xiàn)‘巴頓’這個(gè)……請(qǐng)?jiān)徫业挠迷~……這個(gè)野種的名字出現(xiàn)在遺囑上、而他這個(gè)給別人當(dāng)了幾十年兒子的人卻一分錢(qián)都分不到時(shí)，他會(huì)做出那樣的舉動(dòng)，也實(shí)屬正常�！�