美國(guó)。
“嗯？一款新游戲，《warcraft》？哪家公司出的？”
“沒(méi)聽說(shuō)過(guò)的研發(fā)商和發(fā)行商。”
“咦，這不是一家中國(guó)公司嗎？”
“奇怪，中國(guó)公司也敢做即時(shí)戰(zhàn)略類游戲嗎？他們的即時(shí)戰(zhàn)略類游戲好像都做得特別慘不忍睹，本土市場(chǎng)不是都快被《軍團(tuán)征服》給侵蝕干凈了嗎？”
“前面幾位，你們太不關(guān)注中國(guó)游戲市場(chǎng)了。《warcraft》在中國(guó)非�；鸨�，甚至已經(jīng)全面超越《軍團(tuán)征服》了。”
“是么？可能它只不過(guò)是適應(yīng)了中國(guó)人的口味吧�！�
“我看了宣傳圖和視頻，說(shuō)實(shí)話，我很難表達(dá)我的這種驚訝之情。很精良，和我之前看到的任何中國(guó)游戲都不一樣，甚至連臺(tái)詞都挑不出任何毛病。你們可以去看看�！�
“還真是，臺(tái)詞很完美。我很好奇他們的翻譯是誰(shuí)，是不是花錢請(qǐng)了我們國(guó)家的一些翻譯大師？”
“我是第一次遇到這種情況，中國(guó)人做出了類似《至尊神戒》的游戲作品，而且，品質(zhì)好像很棒�！�
“而且這游戲是免費(fèi)下載試玩，我覺得等它發(fā)售的那天，我會(huì)去試一下�！�
……
歐洲。
“好像最近有一款類似《至尊神戒》題材的即時(shí)戰(zhàn)略類游戲要上線了，很多地方都有宣傳�！�
“是嗎？沒(méi)聽說(shuō)歐洲的公司有研發(fā)這種游戲的，是美國(guó)公司？”
“不，是中國(guó)公司。”
“哦，那我不準(zhǔn)備玩了。難以想象中國(guó)公司會(huì)把這個(gè)題材做成什么樣子，我非常懷疑他們能否很好地理解類似《至尊神戒》的世界觀�！�
“但是從宣傳視頻來(lái)看，他們做得還不錯(cuò)。至少我完全沒(méi)有意識(shí)到這是中國(guó)人做的�！�
“我也看了，臺(tái)詞很地道。法語(yǔ)版和德語(yǔ)版的配音有點(diǎn)尷尬，但英文版的配音沒(méi)有任何問(wèn)題，堪稱完美�！�
“是嗎？有點(diǎn)難以置信�！�
“好吧，你們說(shuō)服我了，我會(huì)去看一下的。”
……
韓國(guó)。
“你還在玩《軍團(tuán)征服》？”
“是啊，你不玩了？轉(zhuǎn)玩rpg了？”
“沒(méi)有，我在玩另外一款即時(shí)戰(zhàn)略類游戲�！�
“是么？哪一款？”
“《warcraft》�！�
“我沒(méi)聽說(shuō)過(guò)這款游戲�！�
“對(duì)啊，因?yàn)轫n國(guó)還沒(méi)上線，我是在中國(guó)游戲市場(chǎng)上下載的。”
“中國(guó)游戲？我很懷疑你拋棄《軍團(tuán)征服》的選擇是否明智�！�
“這款游戲在各方面都超過(guò)《軍團(tuán)征服》，說(shuō)它是現(xiàn)在世界上最好玩的即時(shí)戰(zhàn)略類游戲也一點(diǎn)都不為過(guò)�！�
“真的假的？”
“好像近期就會(huì)推出韓文版了，我很期待�！�
“好，到時(shí)候我也去看看。”
……
多國(guó)都出現(xiàn)了《魔獸爭(zhēng)霸》的宣傳和廣告，不過(guò)畢竟預(yù)算有限，不可能達(dá)到狂轟濫炸的程度，《魔獸爭(zhēng)霸》前期的熱度還是要慢慢積累的，真正的爆發(fā)期靠的是玩家們的口口相傳。
終于，在宣傳預(yù)熱之后，《warcraft》全球同步上線！
當(dāng)然，對(duì)于《魔獸爭(zhēng)霸》的國(guó)際版，陳陌基本幫不上忙，畢竟他僅有的那點(diǎn)人氣都是在國(guó)內(nèi)，出了國(guó)門根本沒(méi)人認(rèn)識(shí)他，更不認(rèn)識(shí)雷霆互娛的logo。
能不能成，就全靠《魔獸爭(zhēng)霸》的游戲品質(zhì)了！
《warcraft》的定價(jià)是29美刀，比《軍團(tuán)征服》便宜一些，但按匯率折算一下，英文版的售價(jià)基本上是中文版的兩倍。
陳陌沒(méi)有采取薄利多銷的策略，因?yàn)閲?guó)外的付費(fèi)意識(shí)很強(qiáng)，以《魔獸爭(zhēng)霸》的品質(zhì)來(lái)說(shuō)，29美刀也不算貴，算是物有所值，不會(huì)因?yàn)閮r(jià)格影響銷量。
更何況這款游戲在國(guó)外同樣是采取先試玩后收費(fèi)的策略，這個(gè)定價(jià)在陳陌看來(lái)正合適。
能賣高價(jià)為什么不賣？
……
游戲上線，之前關(guān)注這款游戲的玩家們紛紛下載。
讓歐美玩家很驚訝的是，這款游戲確實(shí)和宣傳的一樣，非常精良，而且游戲的劇情竟然讓他們都看得入迷了！
這些玩家和國(guó)內(nèi)玩家的態(tài)度轉(zhuǎn)變基本上是如出一轍，從好奇，到驚訝，到震撼，再到五體投地。
凡是喜歡西幻題材的，喜歡即時(shí)戰(zhàn)略類游戲的玩家，基本上沒(méi)有任何猶豫，在試玩了一下后直接付款購(gòu)買！
……
一片漆黑。
一個(gè)低沉而又富有磁性的聲音，在耳畔響起。
“背叛者？”
betrayer？
“實(shí)際上，我才是被背叛的人�！�
intruth，itwasiwhowasbetrayed!
驚雷閃過(guò)，伴隨著轟隆的雷聲，難以言喻的大氣旋律將整個(gè)氛圍瞬間烘托到了高潮，一個(gè)模糊不清的黑色身影出現(xiàn)在鏡頭中，背后的雙翅和頭上的彎角昭示著他的身份。
伊利丹。
漆黑的天幕中，厚重的烏云在狂風(fēng)的呼嘯中翻滾。海面上的驚濤駭浪不停地撕扯著海岸，搖撼著嶙峋的怪石。
“我依然在被追殺著�！�
“我依然在被仇恨著�！�
“現(xiàn)在，我的盲眼可以看到凡人所看不到的視界！”
鏡頭轉(zhuǎn)換，伊利丹面向遠(yuǎn)方沉沉的天幕，那里雷聲滾滾，一片昏暗。
“有時(shí)候，命運(yùn)之手必須由自己來(lái)掌握！”
驚雷，波濤，海底仿佛有某種可怕的力量在復(fù)蘇。
旋律變得緊張起來(lái)，鏡頭也沉入水底，無(wú)數(shù)娜迦族戰(zhàn)士向著海面上浮。
在閃電的照耀下，他們的身影猙獰可怖。
手持著三叉戟的娜迦戰(zhàn)士從鏡頭前走過(guò)，閃電照亮了它的身影，而此時(shí)它也正好看向鏡頭，發(fā)出一聲嘶吼。
“全都蘇醒吧，掀起毀滅的狂潮，消滅那些膽敢與我們作對(duì)的敵人！”
……
cg結(jié)束，可屏幕前的玩家卻還沒(méi)有回過(guò)神來(lái)。
這段cg實(shí)在是讓他太驚訝了，拋開幾乎完美的畫面、配音、聲效、分鏡、劇本不談，僅僅是臺(tái)詞，也讓他感覺到非常驚艷！
這幾句話，全都是非常地道的英語(yǔ)，不僅語(yǔ)法上無(wú)懈可擊，而且韻律上也堪稱完美，給人一種強(qiáng)烈的史詩(shī)感。
在短短的三分鐘之內(nèi)，伊利丹的形象被展露無(wú)遺，這種第一人稱旁白的講述讓玩家的代入感簡(jiǎn)直爆炸，完全沉浸到了劇情之中。
他有些費(fèi)解，這明明是一家中國(guó)公司，怎么可能寫出這么地道的臺(tái)詞？