學(xué)校一放暑假，周瀟湘就收拾好東西奔赴法國(guó)了。這不是她第一次出國(guó)，之前兒子在梅斯過(guò)春節(jié)的時(shí)候請(qǐng)她和丈夫一起去玩了一趟。不過(guò)這是她第一次單獨(dú)一人出國(guó)。丈夫因?yàn)檎?qǐng)不到那么長(zhǎng)的假，還要繼續(xù)上班，她身為老師，有一個(gè)暑假的時(shí)間來(lái)法國(guó)陪兒子。
為什么不辭職呢？反正他們現(xiàn)在也不需要那么點(diǎn)錢(qián)了，兒子一個(gè)星期的收入都比他們一年的收入還多。主要是因?yàn)橹転t湘很享受自己在學(xué)校里被人羨慕、尊敬的感覺(jué)，成為別人討論的中心，兒子出名，自己這個(gè)做老媽的也跟著出名。每當(dāng)聽(tīng)到其他老師對(duì)自己說(shuō)：“周老師啊，聽(tīng)說(shuō)你家天天又進(jìn)球了哇？厲害哦！”她就很高興，嘴巴上還要客氣客氣：“他都是瞎踢的！”心里已經(jīng)甜的像喝了蜜。
當(dāng)周瀟湘在法國(guó)下飛機(jī)的時(shí)候，雖然她看不大懂法語(yǔ)指示牌，但是圖片還是看得懂的，另外跟著人流也很容就能夠找到出口。上一次她來(lái)過(guò)，還有些模糊的印象。
跟著同機(jī)的人一起取了行李，她在出口處一眼就看到了自己的兒子——吊著白色繃帶的胳膊，在人群中真的很顯眼。
緊接著，她又在兒子旁邊看到了那個(gè)好萊塢女明星，自己兒子的女朋友，也許還會(huì)是未來(lái)的兒媳婦，正在向她揮手呢。
于是她也向他們揮了揮手。
周瀟湘剛剛走出來(lái)，艾米麗就迎上去先給了她一個(gè)擁抱，周瀟湘其實(shí)是不適應(yīng)這個(gè)的，但是和艾米麗在四川第一次見(jiàn)面她就這么打招呼，現(xiàn)在到了法國(guó)更要本著入鄉(xiāng)隨俗的想法接受這種擁抱的打招呼方式�！澳�！”艾米麗用發(fā)音不太正確的中國(guó)話(huà)向周瀟湘打招呼。
“哎呀，你也好，你也好……”周瀟湘連忙應(yīng)道。
然后艾米麗很自覺(jué)地接過(guò)了周瀟湘放在一旁的箱子，她驚呼道：“哇，好沉！都是些什么？”她用的是英語(yǔ)，周瀟湘聽(tīng)不明白，還好有兒子給她翻譯。
楚中天也提了提箱子，確實(shí)有些重，他也奇怪了：“媽?zhuān)阆渥永镅b的都是些什么��？怎么這么重？”
“全是佐料��！”周瀟湘說(shuō)，“我聽(tīng)說(shuō)這邊買(mǎi)不到川菜的調(diào)料，就干脆從四川給你帶了。要在這里呆兩個(gè)月呢，沒(méi)調(diào)料的話(huà)，就做不出正宗的川菜來(lái)！”
楚中天苦笑，就算做出來(lái)了他估計(jì)也不能吃。本來(lái)這段時(shí)間沒(méi)有進(jìn)行活動(dòng)，身體就已經(jīng)長(zhǎng)胖了點(diǎn)，要是再敢敞開(kāi)肚皮吃的話(huà)，等傷好了，也要再花一個(gè)月來(lái)減肥。不過(guò)他沒(méi)說(shuō)出來(lái)，因?yàn)榫退闼怀�，他媽媽總是吃不過(guò)自己那一套食譜的。
楚中天將媽媽的話(huà)翻譯給艾米麗聽(tīng)，艾米麗聽(tīng)說(shuō)是好吃的中國(guó)菜，十分興奮。她一點(diǎn)不擔(dān)心會(huì)發(fā)胖，因?yàn)榕脑诿鎸?duì)美食的時(shí)候總是沒(méi)有抵抗能力的，哪怕明知道會(huì)長(zhǎng)胖也放開(kāi)了吃。
既然到了巴黎，就不能記著回去，艾米麗和楚中天陪著周瀟湘在這里好好耍了兩天，還去血拼購(gòu)物，凡是媽媽看上的，楚中天都二話(huà)不說(shuō)掏卡買(mǎi)下。反正他現(xiàn)在有錢(qián)，也不計(jì)較。
在巴黎玩了兩天后，三個(gè)人才回梅斯。
一到家，艾米麗就像個(gè)中國(guó)小媳婦一樣給周瀟湘倒水喝，將楚中天的媽媽服侍的很周到。
雖然兩個(gè)人交流起來(lái)還有些困難，要通過(guò)楚中天這個(gè)翻譯。但是周瀟湘是很喜歡兒子這個(gè)一點(diǎn)明星架子都沒(méi)有的明星女友的。
艾米麗知道楚中天這段時(shí)間一直因?yàn)橐灰D(zhuǎn)會(huì)離開(kāi)梅斯而苦惱著，相信他的媽媽來(lái)陪他，能夠讓他從這種情緒中抽身而出。自己再過(guò)幾天就要走了，如果不是他的媽媽要來(lái)，自己還真不想回去工作呢。自己的媽媽來(lái)了一通又一通電話(huà)，希望她能夠回去重新開(kāi)始工作。
剛剛把媽媽安頓好，楚中天接到了一個(gè)電話(huà)。
電話(huà)是勒戈夫的女兒打來(lái)的。
“我父親希望請(qǐng)您吃頓飯，楚先生。”她很禮貌地發(fā)出邀請(qǐng)。
“今天晚上嗎？”楚中天看了看正在和艾米麗一起幫忙騰空旅行箱的媽媽?zhuān)瑔?wèn)道。
“是的。”
“好的，我一定去�！�
楚中天問(wèn)了具體時(shí)間之后，掛掉電話(huà)。然后分別對(duì)艾米麗和媽媽說(shuō)，今天晚上他要去赴約，晚餐就她們兩個(gè)人自己解決了。
艾米麗點(diǎn)點(diǎn)頭表示知道了，媽媽則追問(wèn)了一句：“請(qǐng)你去的人是誰(shuí)呀？”
“一個(gè)球迷�！�
“男的女的？”
“媽……”楚中天很無(wú)奈。
“我這可是為了你好，人家艾米麗對(duì)你這么好，你要是在外面亂搞的話(huà)，我可不饒你！”
“這是哪兒跟哪兒啊……”楚中天一頭黑線，媽媽的聯(lián)想能力真強(qiáng)。
“別廢話(huà)，告訴我是男的還是女的？”
“男的，而且是一個(gè)老頭子�！背刑鞌傞_(kāi)手無(wú)奈地說(shuō)道。
“那我怎么聽(tīng)到剛才電話(huà)里的聲音是女的呢？”媽媽疑惑的問(wèn)道。
楚中天沒(méi)想到自己的老媽耳朵真靈，這都能聽(tīng)出來(lái)。他老老實(shí)實(shí)答道：“那是那個(gè)老球迷的女兒，老球迷有心臟病，所以他女兒就常年在家照料他�！�
“哦……”聽(tīng)了楚中天這番解釋?zhuān)転t湘放下心來(lái)。
她和楚中天的聊天全程都是用中國(guó)話(huà)，艾米麗聽(tīng)不懂，一直坐在旁邊一臉疑惑又好奇的歪頭打量著兩個(gè)人。
周瀟湘扭過(guò)去對(duì)她說(shuō)道：“你呀也是的，自己的男朋友要出去約會(huì)，都不問(wèn)問(wèn)他和什么人約會(huì)，萬(wàn)一他背著你和女人約會(huì)呢？”
“媽……”楚中天徹底無(wú)語(yǔ)了，自己的老媽也太強(qiáng)大了吧？現(xiàn)在就開(kāi)始教育起艾米麗來(lái)了。況且……“你說(shuō)中文，她也聽(tīng)不懂啊�！�
艾米麗確實(shí)沒(méi)聽(tīng)懂，只知道楚中天的媽媽是在和自己說(shuō)話(huà)，至于說(shuō)的什么嘛，她就不知道了。她臉上保持著微笑，聽(tīng)完周瀟湘說(shuō)話(huà)之后，就把視線轉(zhuǎn)向了楚中天，顯然是等著楚中天給她翻譯。
“你給她翻譯嘛！”周瀟湘指揮起自己的兒子來(lái)了。
“這也未免……”這對(duì)楚中天來(lái)說(shuō)可真是新鮮體驗(yàn)——給自己的女朋友翻譯媽媽要求女朋友提防自己出去亂搞的忠告……怎么這么別扭��？
“快翻！”媽媽還是很有威嚴(yán)的，大小楚中天就怕媽媽?zhuān)慌掳职�。爸爸�?duì)他來(lái)說(shuō)是朋友，媽媽才是真的算長(zhǎng)輩。
再看看艾米麗那好奇又期待的眼神，楚中天無(wú)奈只能把媽媽的話(huà)翻譯過(guò)去：“我媽說(shuō)啊……叫你小心我借約會(huì)之名跑出去和其他女人約會(huì)，要你在這種情況下都要問(wèn)問(wèn)我和什么人出去約會(huì)�！�
艾米麗聽(tīng)完之后就捂嘴笑了起來(lái)：“你媽媽真有趣。不過(guò)約會(huì)不是很正常的事情嗎？”
對(duì)于外國(guó)人來(lái)說(shuō)，“約會(huì)”有很廣泛的含義，包括見(jiàn)面、聚會(huì)。但是對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō)，“約會(huì)”基本上就是特指男女之間的那種事情，多半和愛(ài)情有關(guān)，如果和愛(ài)情無(wú)關(guān)，那就一定和男歡女愛(ài)有關(guān)。所以楚中天的媽媽誤會(huì)了“約會(huì)”在這里的含義，艾米麗反而覺(jué)得這沒(méi)什么大不了的。
楚中天向她聳聳肩，然后稍微解釋了一下東西方文化差異的情況。
她就對(duì)周瀟湘說(shuō)：“周女士您放心，您的兒子很老實(shí)的。絕對(duì)不會(huì)有像你所說(shuō)的那樣的事情發(fā)生……”說(shuō)到這里，她看了一眼楚中天，用英語(yǔ)問(wèn)道：“你說(shuō)是嗎，楚？”
“啊，當(dāng)然！”這問(wèn)題上可不敢馬虎，楚中天斬釘截鐵地答道�！拔铱刹皇腔ɑü印！�
艾米麗滿(mǎn)意地笑了起來(lái)，然后示意楚中天翻譯給他媽媽聽(tīng)。
雖然艾米麗是好心為楚中天解釋?zhuān)贿^(guò)楚中天在翻譯這句話(huà)的時(shí)候總有“王婆賣(mài)瓜，自賣(mài)自夸”的感覺(jué)。
看來(lái)要么讓自己的媽媽學(xué)會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，要么讓艾米麗學(xué)會(huì)說(shuō)漢語(yǔ)，否則總讓自己翻譯，那還不麻煩死了嗎？現(xiàn)在看來(lái)，要讓自己快五十歲的媽媽學(xué)會(huì)說(shuō)英語(yǔ)有些難度，只有讓艾米麗努力學(xué)漢語(yǔ)了。她不是說(shuō)她的媽媽有意開(kāi)拓中國(guó)市場(chǎng)嗎？到時(shí)候會(huì)說(shuō)漢語(yǔ)更加方便，也可以增加中國(guó)市場(chǎng)對(duì)艾米麗的好感度嘛……
教艾米麗說(shuō)中文也有可操作性，自己的媽媽就是語(yǔ)文老師，而且是從小學(xué)老師干起來(lái)的。據(jù)媽媽說(shuō)她當(dāng)年剛剛畢業(yè)的時(shí)候就被分配到了小學(xué)去教一年級(jí)，那可是從漢語(yǔ)拼音教起啊，和教艾米麗的程序也差不多，對(duì)于不懂中文的艾米麗來(lái)說(shuō)，在媽媽眼里估計(jì)也就是個(gè)小學(xué)一年級(jí)生。
艾米麗還要在這里呆一個(gè)星期，這一個(gè)星期里，相信媽媽可以先把一些簡(jiǎn)單的基礎(chǔ)拼音交給艾米麗。不過(guò)艾米麗恐怕要先過(guò)一個(gè)難關(guān)，她必須學(xué)會(huì)把“a”念作“啊”，而不是“誒”……也許會(huì)有一段混亂期。
楚中天把這個(gè)突然興起來(lái)的念頭告訴了自己的媽媽和艾米麗，兩個(gè)人都對(duì)此很感興趣。艾米麗一直就想學(xué)中文，只是楚中天和他聚在一起的時(shí)間不多，而且楚中天也不是個(gè)老師，不知道怎么教艾米麗。他曾經(jīng)嘗試過(guò)，但最終宣告失敗。有很多他認(rèn)為是理所當(dāng)然的東西，艾米麗卻一無(wú)所知，如果他跳過(guò)那些部分不講的話(huà)，艾米麗就完全無(wú)法理解了。比如漢語(yǔ)中的“的”，就足夠讓兩個(gè)人頭大了。在認(rèn)識(shí)到自己沒(méi)有老師天賦之后，楚中天就不做這種嘗試了，反正他會(huì)英語(yǔ)和法語(yǔ)，也能和艾米麗交流。
做老師的人也都好為人師，周瀟湘聽(tīng)說(shuō)要教艾米麗說(shuō)中文，也很高興，她其實(shí)也不想只是在這里當(dāng)一個(gè)每日做飯打掃衛(wèi)生的“保姆”，能夠在異國(guó)他鄉(xiāng)也發(fā)揮自己的專(zhuān)業(yè)特長(zhǎng)，讓她很有成就感，充滿(mǎn)了斗志的她甚至打算現(xiàn)在就開(kāi)始給艾米麗上課，還是楚中天勸住了，說(shuō)最起碼飛了一整天，去洗個(gè)澡熱水澡，解解乏吧……
※※※
等媽媽洗好了澡，楚中天又帶著媽媽去廚房，把所有設(shè)施的使用、調(diào)料的擺放位置都告訴給了媽媽。因?yàn)樗宄䦆寢屚砩峡隙〞?huì)要親自下廚給艾米麗弄好吃的，她知道艾米麗很喜歡川菜。
果然，周瀟湘在知道了這些之后，就開(kāi)始忙著將自己帶來(lái)的川菜調(diào)料從箱子中一件件拿出來(lái)，擺上了櫥柜。以前的櫥柜上空空蕩蕩的，現(xiàn)在一下子變得擁擠起來(lái)。
一邊擺放一邊在那里念叨著：“我還想給你帶一壇子泡菜來(lái)的，不過(guò)你爸爸不讓我?guī)Вf(shuō)帶去也沒(méi)人吃……我不是人��？我知道你是職業(yè)球員，要忌口，不過(guò)偶爾吃吃沒(méi)得問(wèn)題嘛？”
楚中天只能在一邊看著這么多郫縣豆瓣、火鍋魚(yú)調(diào)料、干辣椒面、花椒……一樣樣被擺了上去，說(shuō)不出話(huà)來(lái)。
他覺(jué)得自己的媽媽肯定恨不得能夠把那個(gè)家附近的菜市場(chǎng)整體搬過(guò)來(lái)……
倒是艾米麗很好奇，在幫周瀟湘一起整理的時(shí)候，總要拿起來(lái)問(wèn)楚中天：“這是什么？那是什么？這又是什么？那又是什么？”
活脫脫一個(gè)好奇寶寶。
有些時(shí)候連楚中天都答不出來(lái)的時(shí)候，周瀟湘就會(huì)用很蹩腳的英語(yǔ)加漢語(yǔ)，以及手勢(shì)來(lái)告訴艾米麗她手中之物的用途。
不過(guò)她的解釋都很千篇一律�！白霾耍缘�，吃的！”她做出向嘴里刨飯的動(dòng)作，然后又豎起大拇指�！白龀缘模∠�！好！”
艾米麗認(rèn)為這是在教她說(shuō)中文，所以她也很認(rèn)真的跟著重復(fù)：“七？七的？足七的？尚，后！”
楚中天被這兩個(gè)人的樣子逗樂(lè)了。
看樣子她們的溝通會(huì)慢慢好起來(lái)的。
※※※
陪著媽媽和艾米麗在家里待到下午五點(diǎn)半，楚中天給貝爾蒙特打了個(gè)電話(huà)，告訴他自己要用車(chē)，讓他來(lái)家外等著。
然后他向艾米麗和媽媽告別，去赴約了。
這是賽季結(jié)束之后，楚中天第一次和貝爾蒙特見(jiàn)面。之前他要么是在巴黎接受檢查和治療，要么就是老老實(shí)實(shí)呆在家中，哪兒都不去，外出采購(gòu)的任務(wù)全交給了艾米麗。
所以看到楚中天之后，貝爾蒙特的第一句話(huà)就讓楚中天意識(shí)到今天去勒戈夫先生家中恐怕不是簡(jiǎn)單吃一頓晚飯而已。
“嘿，伙計(jì)。聽(tīng)說(shuō)你打算離開(kāi)梅斯，是真的嗎？”
他拍給楚中天兩份報(bào)紙，都是梅斯本地的報(bào)紙，報(bào)紙上是楚中天的照片，下面的標(biāo)題大同小異，都是說(shuō)楚中天可能離開(kāi)梅斯去其他球隊(duì)的。
楚中天當(dāng)然可以很簡(jiǎn)單地說(shuō)：“沒(méi)那回事兒�！�
可他不喜歡撒謊，尤其不喜歡這種很容就被戳穿的謊言。萬(wàn)一他真的在這個(gè)夏天轉(zhuǎn)會(huì)離開(kāi)了呢？貝爾蒙特會(huì)怎么看待他？一個(gè)言而無(wú)信的小人？
楚中天一直都認(rèn)為自己和那些從小就進(jìn)入職業(yè)球隊(duì)接受系統(tǒng)訓(xùn)練的職業(yè)化球員不同，他的出身是球迷，不管是四川全興的球迷，還是溫布爾登競(jìng)技的球迷，他一直覺(jué)得自己和那些球迷是一伙兒的。他理解球迷們的心情，他們討厭失敗，他們也不喜歡提前認(rèn)輸?shù)呐撤颍鋵?shí)有些時(shí)候如果失敗真的是不可避免的話(huà)，那么只要你努力戰(zhàn)斗到了最后一刻，球迷們依然會(huì)對(duì)你送上掌聲。
就是這么簡(jiǎn)單。
基于這種感情，楚中天不希望自己給球迷們一個(gè)“背叛了他們”的印象。
所以面對(duì)著貝爾蒙特的問(wèn)題，他只能實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō)：“只是可能，貝爾蒙特。我沒(méi)說(shuō)一定要走�！�
“嗯……”聽(tīng)了楚中天的老實(shí)回答之后，貝爾蒙特沒(méi)有再說(shuō)話(huà)。一路上他都沒(méi)有再說(shuō)話(huà)，很反常的沉默寡言，直到和楚中天告別的時(shí)候才說(shuō)：“再見(jiàn)，伙計(jì)。回去的時(shí)候打我電話(huà)，我來(lái)接你。”
楚中天覺(jué)得一個(gè)沉默寡言的貝爾蒙特實(shí)在是叫他不適應(yīng)，沒(méi)想到現(xiàn)在反而覺(jué)得那個(gè)喋喋不休的貝爾蒙特更正常。他想要說(shuō)點(diǎn)什么，對(duì)方已經(jīng)飛快地組鉆進(jìn)了汽車(chē)，發(fā)動(dòng)汽車(chē)離開(kāi)了。
楚中天聳聳肩，捧起鮮花走進(jìn)了他曾經(jīng)很熟悉的公寓。
※※※
為他開(kāi)門(mén)的人是勒戈夫的女兒，兩個(gè)人在門(mén)口打過(guò)招呼，楚中天將花束遞給了她，然后走了進(jìn)去。一進(jìn)來(lái)就看到勒戈夫正坐在那個(gè)暗紅色的沙發(fā)上，專(zhuān)心致志地看電視。電視屏幕中放的卻是梅斯和塞維利亞的聯(lián)盟杯決賽。
他覺(jué)得奇怪。
“是比賽錄像�！崩崭攴虻呐畠号踔ㄊ谂赃呅÷暯忉尩馈！白罱@幾天，我爸爸每天都要翻出來(lái)看一遍�！�
說(shuō)完她去插花，楚中天則走到了勒戈夫旁邊。
“您的身體還好嗎，勒戈夫先生�！背刑旌芏Y貌地問(wèn)候道。
“啊，好的不能再好了�！崩崭攴虬聪铝藭和ｆI，然后回頭對(duì)站著的楚中天打招呼�！澳愕纳眢w也還好嗎，楚�！彼噶酥赋刑炷菞l被吊起來(lái)的右臂。
“正在恢復(fù)著�！�
“左邊大腿的肌肉拉傷呢？”
“幾乎快痊愈了�，F(xiàn)在發(fā)力也沒(méi)疼痛感了。”
勒戈夫點(diǎn)點(diǎn)頭，表示知道了，他又問(wèn)：“這么說(shuō)能夠趕上新賽季的法甲聯(lián)賽咯？”
楚中天面對(duì)這個(gè)問(wèn)題，有些不知道該怎么回答。難道勒戈夫不知道自己可能會(huì)離開(kāi)梅斯的新聞？
“我……我想是吧�！背刑煊行┎蛔匀坏卮鸬馈�
幸好勒戈夫沒(méi)有在這個(gè)問(wèn)題上繼續(xù)糾纏下去，他指了指電視機(jī)，“有興趣陪我這個(gè)老頭子再看看這場(chǎng)比賽嗎？”
楚中天點(diǎn)點(diǎn)頭：“當(dāng)然，非常樂(lè)意�！�(未完待續(xù)，如欲知后事如何，請(qǐng)登陸www.18wenku.com，章節(jié)更多，支持作者，支持正版閱讀！)